Translate

Thursday, February 27, 2014

1980 10月(妈妈与沙沙的日记)


1 Oct 80

又是十月了,何淑梅作了100/= 会。

 

2 Oct 80

石石KL的公司人来,要问亚BonBlue Film

在家煮晚餐,天天在外吃,好重皮。

 昨夜与石, 沙看showOne Man Force’,颇好看。

早上下town,与石石吃早点,后又去A & W root beer, 石石又交了下月之供银给我350/=,又作了份新会50/=,收点钱也好。

 

3 Oct 80

买薄饼给肥佬。

与石石下town, 其友在‘富门’等。中午搭他们之车返KL,夜石石打电来说与力力出外。

 

4 Oct 80

把一些会银交清。

下雨,夜去吃沙爹。ZuoZuo 返来。

 

5 Oct 80

中午吃鸡饭,代ZuoZuo作只stuff dog, 好久无做了!


7 Oct 80 (Tue)
YLS 的老豆昨天瓜柴,今晚与妈去坐夜,老Y在澳洲还未回来。June时常在人多的地方就得意忘形,又八得半死,二舅也有去。没请和尚斋嫲,又不用点香,只点两支白蜡烛,干净又清静。本来叫我们帮忙招待的,但有一大堆精武会的孩子在帮忙,不用我们了。
 
10 Oct 80 (Fri)
Y的老豆今天出山,在三宝洞火葬。白金$106,000/=, Y凑够$150,000 做慈善,一切完毕,在三宝洞吃斋。
听妈讲他们Y家的故事,复杂的要命!
 
12 Oct 80 (Sun)
九皇爷出游,所以不敢去读日文,怕人车太多。
 
14 Oct 80 (Tue)
差不多看完陈若曦的‘归’,大部分是作者的亲身经历,美国留学的两夫妇,回中国定居,中国的生活,政治观念等都一一呈现眼前,很少有此类的小说卖,中国的一切都好像可望而不可极似的。
 
15 Oct 80 (Wed)
今天在Swimming Club 请跳蚤(Stella),因她resign21 个人请,每人只出35 Stella的份,好便宜。
新街场好几条街改了one way street, 觉得更加拥挤,连我们的谦街也改成单程,要一段时候才能适应。
 
16 Oct 80 (Thur)
Lunch Time JV 的数,放工时头晕眼花,明天还要做Sept的,又不准用公司时间做,真废柴。
又大伤风,真辛苦,全office的人差不多都喉痛作病,不知是否吃了那些Lecithin 之故。
 
18 Oct 80 (Sat)
FF真傻,又飞去台湾不知学什么,收到她的来信,希望这次回信给她可以收到。
 
20 Oct 80 (Mon)
看‘皇冠’连载的的琼瑶小说‘聚散两依依’,很幼稚,她的故事时常都是一样的,一个英俊男主角会唱歌的,一个漂亮成熟女主角及一个天真可爱女主角,差不多每本书都一样。
 
21 Oct 80 (Tue)
我们的Account Quah真差,Financial year end A/C 搅唔掟,叫我们做overtime, 我们怎样帮你,那些Final stage adjustment, 以前Mary 搅得掟掟。所以我说一分钱一分货,Mary虽然贵,但她有料,那些树头以为请一个便宜的工同样做法,才大错特错呢!
 
22 Oct 80 (Wed)
买生日礼物给人就花了不少钱,给淇 Avon香水及香皂及card, 十块多。Shir两条贵底裤,两支手甲油,一个彩色TV铅笔刨(因她叫我送她Colour TV)及card $12/= 块多。絮一只Pink Panther 及一小饰物及card也是$10/= 多。但到我自己生日时又可收回礼物,所谓人情有来往。
 
23 Oct 80 (Thur)
拿出2000/= 出来借给妈,本来想不要利息的,她又要给40/= per monthShir叫我吸血鬼,因吃高利,她自己也想借出来,但不够钱,她更衰,要$30/= per month for 1000/=, 更是吸血鬼王。
 
26 Oct 80 (Sun)
我最喜爱的栗子已上市了,去Canning巴刹阿玲那儿买了两斤,吃得真过瘾,趁未过做,买多几斤来吃。
 沙沙的日记
27 Oct 80 (Mon)
不知道那些人为什么这样喜欢跟人家借车的呢?朱丽傻跟我借车载她侄女回家,电油这样贵,又不跟我打返两块,回来给我三元当电油钱,我那里收得下呢?明白的话就自己打回去。妈说以前她载我们去看戏,我们每人给回她一元她也照收,妈叫我照收看那些人以后还敢不敢借。假如换过来,我跟她借,她一定不肯借的。自从那次中百字的事过后,我就知道她很小家种气。所以说买shares给人骗的事我都不可怜她。

Wednesday, February 26, 2014

1980 5月(妈妈与沙沙的日记)


14 May 80

芒果season,人送来的都入我肚。女又咳,伤风了一个多月不见好。几日都无去Inject。自从他们多话,我也懒得多去了!死茵,送她鱼,又转送吉宁鬼,好气,叫Dr 来拿,又说忘了!对他们有心,又有何用?

死宜宜煮臭豆虾送DrDr 又忘了,打几十次电话来。吵死人!

Very careless 寄租又忘签名,又写错date, 以致退还。屋主又加租,由下月起160/-。哼!真是多事之秋,烦死人。

Mary又快结婚了,由英返来送了支香水与衫给我,短裤几条,衫转送亚晨生日。

一早下大雨。

 

15 May 80

一早与Ah 絮下town,鱼姐妹太自由了,搅到乱七八糟,真头痛。

与亚茵Bank In,购物,最会利用人,代她买牛腩汤。

雷弟知悉其女儿事,大发牢骚,火气好大。

ZuoZuoKL寄来一信,8号去KL Tar College读书,给了他20/=及一T Shirt,自小由我照顾,离去,心挂挂的。

亚才由Australia打了几次电话来。

今日买了一斤腊肠,一包肉干,咖啡粉等寄给石石。Ah絮买了一块fruit cakes。絮被其父责,来此哭了一场,送了支洗头水给她。

天天下雨。

石石又无来信。

 

17 May 80

Mary 送了Cheese Cake 来,又多一份给Dr,我切了块Cherry Cheese Cake给他,两夫妇都说好吃。Dr 送了我一株竹,帮我送上车,人真好。

夜又来叫我去吃烧夜,我刚吃饱,不去。在其家试了piano,夜Mary请吃生日餐,在‘海鲜阁’。

 

18 May 80

Dr 来叫去吃Gourmet Square, 我刚吃饱,所以拒绝了去。

 

19 May 80

原来Dr 中了字,我又多疑,他说今早才知道的,写了支票给他。昨日next door 又中了480.00

石石寄来220/-,给沙20元生日。

 

21 May 80

Ah 淇中了Lottery 1920 电话Nos。其母2000/-,她$1000, 我又有三百元incomes了!死亚嬅孤寒之极!Ah 淇给二十元。

 

22 May 80

沙女plan 26号去KL,也好久无去了,预备驾自己车去,叫亚Bon驶。鱼也要去,向雷弟换了一支票100/- 290元去。

 

25 May 80

买了4durians 14/-, 黄肉干包也。

June Teh 中了一万元, 我得commission 1000/- 有得清债也。日来都有人hit 中。

听说肥鬼在外有恢复旧态,到处借钱,哎!真是堕落!

 

26 May 80

七时去KL11时抵达,在Kampar ‘七记’吃早点,去看ZuoZuoSetapak,租在coffee shop 楼上,又杂又乱。去找亚米住PJ。在Esquire Kitchen吃西餐,等他来带我去其家,送君君一个大公仔,四包花生,冲了凉去Sungai Wang Shopping 真的十分大,可与星洲的Complex比。一些档卖的cakes等零食,我最喜欢。自己买了两件衫39元。又买了张凳子15/-,女则买了六七十元的书。五时亚Bon来等,去载ZuoZuo出来吃饭,去看Ah米唱歌。11时亚BonZuoZuo返。我与沙,鱼搭Ah米的车回去,All drinks 入亚米数,亚米又买了五十支Satay 回家。米唱歌虽好,一些生意人,那懂欣赏?

 

27 May 80 (Tue)

昨夜二时才sleep, 亚宝留吃午餐,煮了好多味菜,我在Jaya Supermarket 又吃零食吃饱了,死人亚Bon又说下午要上云顶。女的款不够去bank 支了300/-,我借了她200/-,吃饱了,又去Sungai Wang 时间不够,我只买了件blouse $31.60,好美,预备吃酒穿。

买了apples chocolates给君君,她长得好美好可爱。今日不去ZuoZuo处。

 

28 May 80

只在Jaya走,Ah Bon又不在,下午二时meet在火车头。

早上在东方茶室等ZuoZuo,自小又特别疼他,看他可怜相。去Rasa Sayang drinks又是8元多。后去A & W Burger又是12元多。买了一只table marble weigh Dr 6.95

二时载ZuoZuo返其居处。返回美罗吃面,买些鸡仔饼回来,分给邻居代看狗,晚上去Ah Leong处拿June10000/-元。

去了几日回家,满屋脏极,小猫又困在store room,臭得要命。

Kampar 又买了包点给雷弟。

 

29 May 80

收拾屋子,小猫给了力力领养。

marble weigh Dr,明日又出Road TaxTV利申,又花几百元,无事行街小破财也。

June给女100/-,给我200/- 算她大方。






沙沙的日记
1 May 80 (Thur)
Labour Day 休息一天,去shopping, 在‘振兴’见到三毛的‘娃娃看天下’,高兴的差点晕倒,买下了,两套六本共二十元。
妈看我的咳这样久都未好,一下子叫我喝下三table spoon 罗汉果水,今天在town又喝了一碗罗汉果冰,当堂头晕,真辛苦。

2 May 80 (Fri)
今天又无返工,看Dr. L, 拿了些药回来。吃了两片参,又发大热气,头疼,牙肉疼,全身滚热。

3 May 80 (Sat)
与妈去看‘Deer Hunter’,没书好看,片子又旧。越共真的是那么残忍吗?

4 May 80 (Sun)
下了整整一天雨,睡了好多场。

6 May 80 (Tue)
咳嗽好像好一点点了,希望快点恢复健康。因为没游泳,肚子像西瓜一样大又圆。
汽油又起价,我们这些打工仔可惨了。油站又排长龙。
去收会银,顺便去town 买豆干,好吃之极。

8 May 80 (Thur)
ZuoZuo在此入不到学校,只好去KLTAR Colleague , 今天已去了。此地读书真费神,考到也没学校可收,有钱可出国,不要连读书也变成有钱人的专利品才好。

9 May 80 (Fri)
看‘娃娃看天下’,里面的漫画人物虽然都是小孩子,但反映的是大人的性格,尤其是苏珊娜及马诺林。借给Shir50 一本。这样做,变得我真像马诺林。

10 May 80 (Sat)
明天是‘母亲节’,本来想买日本来的厨房用具给她的,但卅多块,很重皮,所以包二十块红包与一张很可爱的card给妈。

11 May 80 (Sun)
送一个杯,一个BMW饰物,一个Cassette 给玛丽生日,因她送很多东西给我。

 12 May 80 (Mon)
Swimming Club看‘Psycho’,以前好看的电影,现在重看,觉得不大好看,因为现在有好多比它更精彩的电影,世界在进步。

13 May 80 (Tue)
玛丽来坐,大谈她将结婚的事等等,妈说她不知是不是psycho, 不要吓死人了。

15 May 80 (Thur)
鼻塞得半死,吃了Dr. L的药,心大跳,起来两次,妈也跟着没睡。
报纸头条新闻说有大老千,骗财骗色,许多女人中计,希望玛丽的男朋友不是老千,因为的确是太快了,现在正谈婚嫁。

16 May 80 (Fri)
鱼跟絮两人弄得她父亲伤心得要死。男朋友一大堆,弄得鸡犬不宁,老爸与她俩讨论时还伤心流泪呢。
Osmond Brothers’ 很好看,不明白office 那些同事为什么不喜欢他们。

17 May 80 (Sat)
六月人生得丑又多八怪,姣得半死,跟才相识的男人又拥又抱又吻着拍照,此种交际法真像‘鸡’。她说这样整桌人才不会死气沉沉,用错手法了。
玛丽请我们吃‘海峡阁’庆祝生日,一张大枱三十人坐,到底给我们看见她的男朋友了,杂种人叫Simon 的。

 18 May 80 (Sun)
June的工人来,浪费了整个早上的时间。
中午与妈去看‘Voices',感人的爱情故事。

19 May 80 (Mon)
妈跟三舅去看三点场的电影,June叫我今晚跟她看,我说等妈看了回来看好不好看才打算。谁知她晚上老公得空跟她去看,就不理我了,这种人像IreneVick 一样,有老公就不理朋友,等老公不得空才利用朋友,我与Shir都不喜欢此种人,所以我们时常看戏都不让她们知道。

 20 May 80 (Tue)
今晚二婶生日请吃Swimming Clubset dinner, 吃完后又去她家看开礼物,力力做Bomb Alaska,甜得半死。

21 May 80 (Wed)
差不多三个多月没游泳,今天放了工去游,松松筋骨真舒服,其实运动是很重要的。不运动一个人慢慢的会变成死气沉沉。

24 May 80 (Sat)
Shir来我家tape歌,又去看电影‘The Main Event’, Barbra Streisand 演戏表情十足。June在妈的手中了十千,睡不着,来我家坐到很夜。

 25 May 80 (Sun)
七早八早June就来了,叫我们去看‘Carpet Beggars’ 文艺片,不错。June 答应给我100/-,预备去KL大买书。

26 May 80 (Mon)
八点起程去KL,十一点多到,去Setapak 找‘Jei Fish’, 然后去PJJaya Supermarket 等阿米来带我们回他家,冲了凉,就出KLSgWang 看见书局就紧张,在里面獃了钟头多,买了七十多块书,15 本,花多眼乱,让sales girl 介绍书,有折扣15%大有收获。
听米唱歌到十二点多,他还买了50satay,炒饭炒面给我们宵夜。米唱歌的确不错,还为我唱了首‘Crying in the chapel’
Ah Bon 明天要去云顶,明天不知怎样好。BeforeFortuna,我们带‘Jei Fish 出来吃dinner,见他好像很可怜的样子。

 27 May 80 (Tue)
阿宝很早起来去巴刹买菜,叫我们吃午餐才下去,钱花光了,在HSBC Bukit Bintang $300/=,方便得很,买了好些衣物,一下子就四点了,鱼说带我们去Hotel Equitorial High Tea, 差点遇到DonnyMarie,他们在KL演唱两晚。晚上又去Sg Wang与听米唱歌。

 28 May 80 (Wed)
今天要到两点才去火车站载阿Bon,只好叫鱼带我们在PJ逛来逛去。Jei fish 也与我们一块。走来走去都是Jaya SupermarketAsia Jaya,鱼不会带我们去Thrifty Supermarket,又去A & W 吃午餐。
回到怡保已六七点了。我还买了一张木椅,美极了。

30 May 80 (Fri)
June 中了$28,000/=, 今晚请office 同事吃‘百士吉’,又喝香槟,那儿的菜不错。

 31 May 80 (Sat)
没有电,在三舅家看TV到十二点多。