Translate

Friday, March 22, 2013

1954 散记(28岁)

一月一日

新年丝姨一家都来了,好热闹。安心姨丈发了达,坐了辆大型汽车来。带了妻儿各处玩。一家乐融融!姨丈真是个好丈夫,好父亲,丝姨三生修来福。

 

一月三日

丝姨一家今日回芙蓉。给了石石五十元。可送石石入学了!

 

一月十五日

把石石送入育才幼稚班,今天去,白坐了一日。

 

一月十六日

带石石返校,又白等了一日,厌烦之极! 都是饭桶!没办事能力!

 

一月二十日

一连几日陪石石,今日才正式上课。校长叫家长都出外,我在外边等了个钟头。回来石石坐得不烦而哭了!

 

一月二十五日

书未来,孩子每日呆坐几个钟头!不愿坐了!

 

一月二十八日

天天都陪石石去学校,一离开,怕我走了,要我等待,每日都哭哭啼啼的,这孩子多半是被祖母溺爱过份了!先生教书,唱歌,他都不肯开口。

自己脾气不好,整天生他之气,何苦?他身体又瘦弱,又不肯早起床,作罢了!读完这一个月,不让他去了,自己在家里教!

 

二月三日

又是旧历新年了!

见姐及儿女们都回来,屋内人堆,闹烘烘!

有些人Play Cards,昨日关拿来四十元,亚叶$100.00, 不然过个贫苦年。

一些朋友中,亚娇可算知己,送了个金戒指,价十元!

新年又给石石,沙沙每人五元。我送她一个Plastic 的荷包!又送其女儿一盒饼干及玩具。

嫂封来$1.00, 回她$1.00。姐则你给她四角,她原封送回。

 

二月五日

每日与亚娇买菜,必食碗粉及面,所以不知不觉中身体增重,糟!

 

二月二十八日

姐送一双鞋给女$7.50。我买了双给石石,近来他与我睡一房,与祖母睡则撒娇,弄皮气!

每天拨时间教他识字,沙沙也可爱,跟得上,比他聪明,伶俐。教唱歌,一教就会了!

 

三月十日

晚上翻起那束情书,过去互相关怀,如今感慨不已。往事如烟,却是心中留下永不消灭之伤痕!

 

三月十一日

写了一信给遥远的他。自去年十一月接到由港寄来一信,是毛笔字,言高在港花天酒地,养一舞女,我在此受苦,汇款给他,他竟乱花于歧途,这人属可恶,无心肝也,不知其真情,所以写一信去,作一最后决定。

 

三月十二日

拿了$50.00

姐与柯感情并不理想!时斗气!

 

三月十六日

这一个月来,妈之麻将生意不错,每日有几十元。

亚嬅买了双鞋$5.90 送我,因为我替其孩子作了几件Sun-Shirt

晚上亮弟抱了女儿宜宜来,很肥胖有趣,养在其祖母家。其女竟呕吐,晨又玩麻将,弟竟发牢骚,说是人弄其女吐,又言水不滚,可恶之黑鬼。怨其妻被人“索油”吧,竟与我相骂,代他看女,无功劳!反感!可恨!

 

三月十七日

早上亚嬅来与我上巴刹。她近来赢了几十元,所以请客,买了条鱼作鱼饼,不知为何无甜味,又不弹硬,如嚼豆腐!晚餐是咖喱鸡,不错!

父母因今日来为经济而生麻烦。尤其是母亲数目不清,令人心中不安!

 

三月二十日

亚娇说其夫虽胖,多病,是精神病。她时与我开玩笑,说话下流,我不理他了!我讨厌无人格之流;所谓‘敬人者人恒敬之’。

 

四月五日

亮弟越来越‘孤寒’,其妻如此,关门一家亲。

以前是‘阔’了,拿爸之款乱花!此妻money 所买来。整日面臭臭的,其妹虽妖,多有人缘!

 

四月六日

对面接生‘张恩招’常赞我‘好’意思是没跟人乱来。或自觉丑,无野心!

我虽有今日之境,可‘自尊心’强,不会像人随便喜欢一个人,我宁可自己一人。不愿把终生随便寄一个我不爱的人。

 

四月七日

晴与柯对我不错,思及过去种种他们恨我夫妇入骨,如今变了同情吧!柯兄越来越肥胖,整日只想‘食’,姐有意要一间Housing Trust 之屋,其实他们如今之住处也太劣了!嫁鸡随鸡无办法。

所以选伴侣应小心,一失足成千古恨,我就是好榜样!


 

 

四月十五日

沙沙四岁生辰,友琴送了块布给她!

高去四年,未见过孩子!

沙女越大越可爱,大小都喜欢她。她倒聪明,识了一百个字。

 

阴历四月十七日

是妈的生日,与姐及嫂合资$30.00 送她一副麻将。早上坐Bus 去姐处,在怡保还是初次坐Bus 哩!破天荒!

又是亚晨之生日,平时为人孤寒,不理她!

 

五月十四

嫂与一些麻将男人去看戏,才安等等,将来必闹得不可收拾,她也太无耻了,不守妇道。见了男人则好,与白蓉无异。

 

五月十五日

近来无聊,买了好些书作消遣!

近来多买菜,会多作几味了,如Pork chop, 瘦肉一元,斩碎放Pepper,些少糖,黑油等,煎熟则可用。Potatoes 则切片炸香。

 

五月十七日

每天五元购菜,必剩几角,掉下储蓄箱,成了笔可观数目,所谓工钱!

 

五月二十三日

耀西夫妇每日来Play 麻将,其妻大输。清佑无耻,日夜赌,输了向母支借,不还其泼妇声,令人反感,夫妻贫苦出身,竟嗜赌如命,家中八个儿女,不理不顾。

 

五月二十五日

兄夫妇闹得十分裂!两人已没存情感了!兄见钱则如命!

 

六月三日

近来嫂又与耀西眉来眼去了,真是荡妇也!

 

六月九日

姐生辰,送一英文歌簿给她!

有时其脾气也怪,孩子蛮,又不準人家说一句!

 

六月十四日

兄嫂正式离异,登启事于建国日报。

嫂日夜迷于耀西的家!

早上去带米米回来,这孩子也蛮,动不动躺于地上大滚大闹。亚嬅不理他,整日让小女佣照顾。

家多来个孩子,工作不停,每日三餐又零星工作,头晕!

一些麻将鬼,令人反感,忍气吞声,为了什么?钱!

 

六月二十七日

28岁生日!28岁了,无成就!

母给我$50.00, 如今快有一千元。

 

七月十五日

订‘西点’杂志,每期四角半。远东是最近开张之书局,很多书与孩子玩具。两孩子都进去,不愿出来。沙沙聪明,第一册国语快念完了!

石石懒,怕读书,有时对他忍不住脾气,他引不起读书兴味!

 

七月十八日

米米长大可爱了,改掉蛮性!

石石,沙女叫‘妈妈’,他也跟着叫!可怜的孩子。

其母夜夜风流打扮,看戏,无耻!

 

七月二十日

每向亚Yap 拿五十元,好难,如自己有了入息,不向他支取了!昨天他们Tian Yi Chan Hup Kee 竟派请柬,是House Warming 如今这班东西倒赚了不少钱,高糊涂,自己走了,让他们有现成之收入!

 

七月二十七日

近来忙得无空闲写日记。那些赌鬼赌到三更半夜,一步走不开。每‘撲’收水四元,每天有十多‘撲’。

早上去Moliet 处买了些零星物品,香烟每条可赚$2.80

一些咖喱亚参虾煮得可口。每日卤猪肉,吃得自己也怕了它!

 

七月二十九日

日来工作不停,颇疲倦!

今日母给$60.00 二月的工资!

米米长得又胖又结实。大家叫他‘Ah

新雇女工时买物孝敬我。

石石越大越顽皮。预备送进英文学校!

 

七月三十一日

家父每赌必输,一些水给他输掉。烦!

 

八月十五

怡保选举市议员,今早去投票,选联盟,本来这种事对我无关,无兴,不过既有资格投票,只好去投!

那几位下流之女赌徒,令人生恶厌,吃了没付款,为了吃一碟粉不付款,那‘亚妹’好下流!

 

八月三十日

表妹好久无来了,不知其消息,听姑母说不答应她再婚,因那男子是属虎,迷信害了她终生还不够!老懵懂!

 

九月六日

怪不得石石那么瘦,原来肚子有虫,今早大便出了条虫,有六七寸,吓人!买了甘积散给他吃。

 

九月七日

一只戒指是高在怡保买的$200.00,高因欠款,催汇,所以卖了给亚晨,如今亚晨又闹穷了,又向她购了回来,作纪念!

 

九月八日

几日来,人人都闹穷根,弟们每月收入不够付出。尤其是雷,与其女友开销大,一日来只顾享受!

屋租,电费等待支付,没人Play 麻将,没法应付!

 

九月十一日

逢中秋节,去巴刹买些月饼回来吃,是新加坡皇后出品,欺人之物!

 

九月十二日

曙兄叫其妻回来,要$2000 作条件,无耻!

米米是累物,像无形之绳子缚住我,寸步无自由。

 

十月八日

又是九皇爷出游,一年一度游又到了。

昨日去‘丽华’买了两块布,作衣裳,一块花纹很美,叫人代作,每套$2.50

 

十月十九日

又是十月中旬了,日子过得很快!

Ah 嘟又顽劣,不怕打,不怕骂,又加母亲疼坏了!将来必是自私之牛。替其父看管儿子,没益处,而埋怨照管不周到,可恶!

T.G. 输麻将,整日只会赌,可惜一表人材,堕落如此!

与姐倾谈过去,将来,觉得我们女人太受家庭的约束。年来把青春消于劳作,结果一无所有,命运注定吧!

 

十月二十日

笑迪姨带我坐柯兄的车去西美新村找女工。一个仅十一岁,要她来与Ah 玩玩,把旧衣改成给他穿!贫苦孩子,付她几元零用。

近来发现柯兄颇固执,如此朋友算了,作终生伴侣可糟,不知姐作何感想?

 

十月二十八日

去电头发,买了些糖果。嫂之母见我不热诚,难怪其女与我家脱离了关系。那女人见到其子,又假慈爱!

 

十一月一日

从这日起不用上巴刹,每个月$160.00 给那‘娘惹’细主包伙食。曙与亮夫妇都回来吃。

放下了厨房之担子。已快一年了担这架子。

 

十一月六日

今日Fay Lim 结婚,不去观礼,对一切Party 无兴。

匪盗猖狂,中国保险公司经理被绑,死于巴力河!令人胆寒,听说是私会党私仇!

晚上去新娘家吃晚餐,都是其亲友,Sen Lin 坐我身边,其父走来殷勤!

温家之姐妹,兄如能选一作妻子也好!

 

十一月十日

Fay Lim 已经回来了,托她代拿Interest,不愿家人多问。所以要她代办;Fay Lim 为人勤,又节俭,内在美。她住诚兄之房间。

 

十一月十一日

寄了一信给高,看他是否依旧在港。

一些英国出品之伦昌布每码$1.30, 不退色,买了几块回来,自己学裁学做,不然叫人作,每套$2.50,只要有心,必定会成功。

 

十一月十五日

亚肥娇与其夫相骂,晚上来此玩麻将,Won 了几十元,请我叫‘随园’的点心,又鱼翅三元,花了五六元,吃了个大饱!

其夫整日要她煮药,疑自己有病,心理变态!其妻冤枉。

 

十一月十六日

Saving 寄回1952/53 Interest  $17.11 真是少得可怜!

近日又无人玩麻将!

看温之长女对兄又意思!兄又觉她不美,又嫌她老,要其妹,一次教训不够,该死!

米米脾气好坏,动不动把物乱掟;

温之长女天天来访兄,不知是不是对兄有意?

 

十一月十八日

Fay Lim 去金舖镶首饰,近来树胶起价,金也涨了价!

不见高的回音。

晚上和亚娇去买榴櫣,五个$2.80,今日下雨。吃些少无碍!

去‘远东’Book Store 还书钱,那young rascal 时走过来假殷勤乱挤,坏蛋!

 

十一月十九日

早上接丝姨由芙寄来挂号信,拆开一看是$50.00, 写信道谢!

近来少人Play麻将,唯有作衣服。

亮弟带宜宜回来,长大了,有趣,不美。

Father play 麻将,一直是Lose。不知是可怜?可气?

 

十一月二十日

Fay Lim 来吃午餐,每月$20.00

下午曙带我及孩子去兜风。Fay Lim 姐妹都去,只喜亚梅,将来又闹失了朋友才甘休。

早上买了块布,每码$2.20,预备做给明明表妹过年。

孩子们在Ipoh Play Ground 玩得好开心,整日为了麻将,屈他们于屋内,孩子都呆板了!

 

十一月二十四日

Draw $100.00 出来。Fay Lim 帮忙我办手续。在马来亚不懂英文,好吃亏。

 

十一月二十五日

Phone up $50.00Ba Kor 说他忘记了!非常可恶,这班匪徒!

下午Fay Lim 来玩。

替石石兄妹报了名。预备送进女中幼稚班。

Write Letter 给高,没消息,想起就烦闷。

S.P.之子听说跌断了手,father 每日去几次。Mother 又气急了。S.P. 命也不好,是报应,谁叫她作人之姨太太?

 

十一月二十六日

兄弟们每月有几百元,分文不给妈。

近来无人来Play 麻将。

 

十一月二十七日

沙女发热,买了些Oranges 给她吃,肚子泻了,热也退!

石石闹着要吃榴櫣,买了五粒$2.80, 吃了不舒,欲呕不出,难受!

亚梅姐妹来玩一日,又带Children Ipoh Garden 玩!

 

十一月二十八日

日来少人Play 麻将。今日妈收入有六七十元。

亚香女工带“Ah 嘟”去玩,下午与W 玩麻将,W 赢了,其妻要他回家擦地板!

晚上偕姐吃点心,与兄借了本Comic,都是神怪离奇的Story

身体日增重,不知有何药物减重!

早上去看平戏“Desert Legion”,以前看过一次。

早上请Fay Lim 吃盆粉糕。

 

十一月二十九日

早上因些小事与母争嘴,她的Temple is terrible 虽泄了其心中气,殊不知其恶讥言中伤了我;哭了一顿,女见我伤心,在旁陪着我。

又与Fay Lim 支出$100.00

送他一块布,她送一块Tootal 的给我。

又陪她去小儿医院支薪金,认识好些人。

我以前什么地方都不愿去,失了大Chance

 

十一月三十日

看戏‘A & C Meet Dr. Jackal & Mr. Hyde’ 亚梅姐妹也去,我请客!她们几姐妹不甚和气,时时吵架,近来为了兄之事,更多事了!

柯带了个肥子来Play 麻将,听说是矿业公会的财库,说介绍给我识;晴说他只有一个母亲。看到他就反胃。誓不跟一个自己不喜欢的人!

 

十二月一日

又是一号了! Fay Lim 姐妹来玩。

整日吃,身体已胖了!秋霞买了窗帘叫我做。

晚上Fay Lim 买了榴櫣来,吃了肚子不舒。

沙沙眼竟红肿,或则是小儿医院染了来,每天用Eye-Mo 洗,好了!

米米之眼,时流眼泪;不正常,其母来看他,假同情!

 

十二月七日

Post Office 抽了$100.00 借给母之友。

去洗头发热水的,七角钱。每天都和Fay Lim 玩,费时间!

 

十二月八日

菊霖来玩,今日格外疲倦!去吃猪杂粥。

X’mas 快来临,Cold Storage 很多货品到了,菊霖买了饼,糖给孩子们。

Ah 哭起来,令人烦厌,真的恨不得打他一顿,整日要吃,没吃就哭!

W.与其妻时吵架,弄出多是非,那女的也讨厌!

近来时与他们外出,花了好多钱!

今日吃榴櫣!

 

十二月十六日

昨与兄谈起菊霖,他有意娶她,可是其父反对,兄曾去过找野女人,菊霖知此事;这起,坏了终生的名誉。

与菊霖谈了一日,她为人直爽!

晚上与WPlay $1.00 的麻将。Won 了几元!

 

十二月十七日

接丝姨一信,表弟于本月19日来,其母及祖母于X’mas 来,届时又满屋热闹了!

Play $1.00的麻将,Won 了几角,抽签吃点心。弟介绍去吃面,一行五人,Fay Lim 姐妹同去,不好是兄与菊之事看不能成功!

今日代二姑之孙女作了二套西装!

 

十二月十八日

早上去温家替Fay Lim 幼妹亚杏量身。

大姐菊请吃粥,又买布给亚沙,为人颇好。

晚上请Sen LinFay 去吃点心,又买了几包炒粉给姐吃!

今天用了好多钱,早上又买了一盒饼给二姑$3.00, 一盒烟丝给Father,一共用了四十多元!

 

十二月十九日

中午遂远表弟来了,今年十五岁,读七号,很聪明,沉静的好孩子。

 

十二月二十日

带表弟去Bird shop 那人欠我$40.00 是出售Canaries,无法清还我,人又不在,拿了只白色的Parrot 送表弟,$28.00

 

十二月二十一日

带孩子及表弟去看‘The Kidnappers’,两童星非常活泼可爱,又花了五六元!

 

十二月二十二日

每天作西装,心情不佳,烦闷!

 

十二月二十三日

接生二姑请我吃Xmas 大餐。今早提早做节,Fay Lim 也去。她很虚伪,我不喜欢她!

下楼接高来信,述其父在港与他在一起,又言农场遭飓风吹毁一切;时常欺骗,或又是什么花样,叫汇款吧!如是事实,则堪同情。

Xmas Eve 带孩子出外走走,Paramount 玩具店门口站着个Santa Claus 装得维悄维妙的,送两个Balloons 给孩子们。

对面二姑又装了棵Xmas Tree,一年一度的唱诗班又来临了!

 

十二月二十五日 (Saturday)

做完亚杏的六件Frocks,收到$21.00

下午丝姨带了三个孩子来,最小一个像印度人!

晴姐也回来,三个孩子,吵吵闹闹,一年一度,最烦吵!

晚上和姨丈们去Park 走走,我好久没去了,孩子们也去。

 

十二月二十六日

姨母与我隔膜了,越来越俗不可耐。

外祖母年事大了,这次由芙来看我们,给了她五元。

中午去三宝洞,叫三宝洞的拍照者代拍照片,每Roll $5.50, 很贵!

 

十二月二十七日

遂远是几兄弟中最令人疼爱的一个,自幼如此,很沉静!今早回芙,拿了个鸟笼,装着那只Parrot 回去,其父又发牢骚,人多路遥远,他把鸟笼抱住,一直回芙。

几夜来夜眠,疲倦!

 

十二月二十八日

因母亲听了长舌妇之言,发牢骚,带两小孩出外,心情沉重难过,又是姐之是非,Write 了一信责她,恨她,后来为了避免多是非,烧掉了!

想不到Mother 竟把我表明之信给Father 看,受了耻辱更恨!晚上父亲来劝了我一番,只会口上说又有何用?

中午无处去,看‘Drum  Across  River’。

 

十二月二十九日

作了两件西装。Brother K.K., 跟他去散散心。晚上约Fay Lim 看戏,她假好心,见我忧闷,来安慰我。看‘Dangerous Missioncolour film, 值一看。

 

十二月三十日

是双亲婚念三十一年!

买了布及Cake 送他们,兄弟姐妹各有礼物。

 

十二月三十一日

今年是Last Day 洗头,收拾衣柜。

沙女照片拿回来了,很好!替她作件西装。

Ah 顽劣,只是哭闹,顽蛮之极!

Sis 每日来,不理她。本Write 一信去责问她。哼!还是少多事,处处一定是我无势的吃亏了!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No comments:

Post a Comment