母亲的日记
1 Jan 89 (Sun)
又是一年了，一早起来，细雨纷纷。起了份新会，18份。夜女儿phone 来。
2 Jan 89 (Mon)
一早起来，right eye 像懞上一层布，好害怕。是日来多看TV，太tired之故罢！Phone Dr L拿eye drop 及药膏来，送了Tasek Cement 2 只Calendar及Diary给他，又一块fruit cake。中午phone女儿叫她明日phone Dr Lai。早早上床sleep, 女儿phone来。
3 Jan 89 (Tue)
今的eye似乎又进步了些。下午Ah 谱 phone 来。夜phone女儿，说Ah Shir phone Dr Lai, 不在，今日是开刀日，又说他明日好多Appointment，我看来如明日再进步，也不烦他了！夜煲枸杞汤喝，又得早上床，又下雨矣！儿子工作未返！
4 Jan 89 (Wed)
今日的eyes又似乎clear了好多，phone 女儿通知医院，夜又phone去，马叫我take care。
荔纺不知煮些什么，满屋油烟，吃死人！我今早买了半斤烧肉，准备给儿子当烧夜。做夜又做sandwiches, 夜夜又下雨。
5 Jan 89 (Thur)
今日的eye又似乎好了些，以后必当心才好！交了会银给Mrs Ng，叫Ah 淇代收Mrs Kang的，以后搬了屋，又无电话，又得费麻烦来collect
digits 了！石石送mangoes 3 粒, 儿子又送粒给弟，这人自私无情。
6 Jan 89 (Fri)
机头又脏了，白费心机，叫Ah 荣来洗，又算了十元，可恶！近日的eye又进步了些，并不敢太用神了！FF真好，又送了一只180的SKC，准备tape给Dr Lai 一些B 的。
7 Jan 89 (Sat)
Tape 了Nightmare 4 及Alien，一些旧tape都tape过，以前tape肥佬的。姐寄孙子的照片来，好肥！晒了几张全家福寄给姐。亚晨不打电话来，我也不打去。
女儿的日记
1
Jan 1989 (Sun)
妈眼睛又转坏，明天要打给医生。
2
Jan 1989 (Mon)
君 & 马结婚Dinner。
3
Jan 1989 (Tue)
鱼的坏消息，哭了一场。
4
Jan 1989 (Wed)
一早返工，一想到鱼，就眼泪往下流。
5
Jan 1989 (Thur)
Shir
请君 & 马, Sunny, 我去S Jaya 吃海鲜，吃了她$70/=。
君，马 & 我去Subang Merlin 听歌，喝了酒没给钱就松人，真好笑。借了车给君。
6
Jan 1989 (Fri)
我不喜欢君的空口讲白话，我生气，她说很怕，她也会怕人的，觉得好笑。
7
Jan 1989 (Sat)
Simone
Mahler, Tonic Bleu $30/=。君 & 马请吃Castel又吵嘴。晚餐我请他们Green Fern $32/=。送他们上机去澳洲。
