Translate

Thursday, January 31, 2013

1947七月(21 岁)


又是七月了,丝姨及一堆孩子来覌姐的结婚,家内非常吵闹,朋友又来,屋又窄,真头昏;丝的明明很可爱,又美丽,我很喜欢她;忠,进越大越顽皮了。男孩子多数是如此。
高到八点多才来,他近来很忙,又多了一帮日本土产,更忙不可开交,晚上和他去看‘Babes In Broadway’ 并不好看,只顾打瞌睡。
听高说要去星洲一趟,为了日本货及钱的关系,近来火车有点不安全,所以觉得心中有点不安。不过吉人天相,愿他的生意顺利旺盛。 

高决定明天中午搭车去星洲了;为了替人还债的事,高是能忍耐而慷慨的人,他交错朋友了,没有办法,他也不愿多与小人计算,他那样的人是野蛮的,无理的,外貌是老实,心中则虚伪,怪不得人说人不可貌相
菲律宾的群声篮球队来了,和雳联队比赛,天公不作美,细雨纷纷,一般球迷依然拿伞看,我和高躲在伞下看,人太多了,只好站立看,结果是雳输了,并不怎样精彩!
喝了一杯雪水,肚痛难受,只要勉强忍住,高看得有兴趣,我并不愿扫兴,回到家内大泻一场! 

早上高来了,去洋衣店做了衣服,他预备去星洲了,大约要一个多星期才能回来!默祝他平安。
带表弟们去看高的妈妈,拿了把剪刀去,她老人家怪寂寞的,我答应高一有汽车一定去看她!
下午买些食品给表弟们,又费了四五元!
我对于物质并不怎样妒忌,有些人一定都不能相量的,有量就有福是有点事实!
那位小明很有趣,烦闷时可逗她玩玩!
现在是六点多钟了,高大概到吉隆坡了! 

今天是星期日了,平常他一定来带我去他底家的,可是他已去星加坡了,我觉得寂寞无聊,很想去看他的母亲,又没有汽车;下午去音的家,跟她谈天,细雨纷纷,不能回家,她们留吃便饭,到底是冒雨归来了!
她买了好几本琴簿子,跟她借来弹弹!
晚上很早就入眠了! 

朋友们送了些礼物来;早上和妈妈去买了布,吃些点心,借高的汽车去。
听说高到中午还未到星洲;又说金马士的火车出轨了,搭客们都平安;近来火车很不平安,高搭火车去我怪放心不下,又听到那样的消息,心中更不安,闷闷不乐,打电话去问黄素叶,又说无消息,高生平不是糊涂的人,怎么不打电话来,想不通,心中很难过,朋友们的一切谈话都引不起我的兴趣,只有自心内的苦闷,不知他现在是在做什么?
下午去找高的双亲,买了些食品,饼干及鸡蛋去,我早听说高昨天抵星洲,所以对其双亲说了,谁知他还未到,如果他们知道了,不知要如何挂心呢?现在只有我一个人的难过;家中添了些客人,应该是热闹,可是怎能令我注意,只有叹气吧了!
高为了钱,整天忙到晚,他太辛苦了,这次他回来,我一定劝他别太过分的做了,身体的健康比金钱更重要万倍。
那些小人听到有什么不怎样好的消息,心中是暗暗的笑了,嘻哈大笑,可恶之极!哼!如果高有什么事,我一定跟他们拼命!
狡猾的胖猴子,阴险之极!我实在恨他比什么还恨,看不起他那假正经的人格;那个女的也是如此她认为他与她是全世界最优美的,哼!他们恨我们,我们也是恨他的,对她没有半点的留恋;
心中缭乱,不能再写,默祝高平安!只有流泪能消一点我心中的苦闷!
我是知道他是平安的,可是心中依然放不下!希望明天能接到他的消息!高在星期日以前还未归来,我是无心参观她们的婚礼的! 

出其不意的高归来了,心中觉得喜慰不少,他告诉我说已替那个还了一笔冤枉债;我安慰他,叫他别难过;他也是很辛苦赚到那笔钱,我很同情他;可是他那么一做,保全了名誉和信用;那些无耻而无信用的人在社会上也是难立足的。
表弟妹们来了,家中热闹了不少,那明明很可爱,白白胖胖的,怪有趣!
下午去看高的双亲,他们老人家怪寂寞的;那个进最爱吃马来人的Satay,带他去吃了一大顿。 

早上和高去买东西,在惠罗买了些布料,拿去裁做;我买了一个小洋娃娃,预备送给小明明;
去高的家,高说要休息一天,他头痛,睡在床上;我怕家中挂念,先回家,拿了两粒头痛片再去;山青大概是为了拿笔钱而烦恼,那也是难怪他!
朋友们都纷纷的送礼来我家,我就讨厌那朱汉更嫂,最会批评人家的一切,最讨厌!晚上和高在天井大谈特谈,说些笑话散散心! 

十二
很多朋友来我家,吉隆坡的姨母也来了,地摩的姑母等,吵得要命,朋友们又搓麻将,那华侨银行的经理,很诙谐,像只大笨象!
替高拿了些衣服,他预备明天穿!
下午办了些菜请朋友,爸与一些朋友们到外面去吃!
今天很疲倦! 

十三
大家忙着穿新衣,我穿一套很合身份的西装,朋友们来了,我忙着招待;姐扮新娘,头纱是父母套上,我心中有点难过!
是一点婚礼如式的举行了,那西人大会堂济济一堂,大约有五六百人,有好些西人也来参观,爸介绍了一位有利银行的外国人来认识,他的妻子颇美,散会之后和高去拍了几张照片,再和那位Pedgen 去吃午饭!
下午预备宴会,都是女人,忙得不可开交;晚上比较清静,和高去看戏,一部埃及女皇的故事。
晚上带表弟去买点食品,他明天要回芙蓉了;
今晚我换了床位,跑到姐的床上睡觉,转辗不能入眠。
我不久也要离开我的家了,有点舍不得我可爱的床。 

十四
姨母们都搭车回去了,家中很静,有点不惯,尤其是那些小表弟妹们,令人依依不舍,思及将来我结婚之后,家中一定更加的静了,只剩母亲一个人,想起很闷及难过;
下午去看高的双亲,心中说不出的苦闷;光阴太快了,捉不着的唷!逼着我和父母离别的是结婚,心中很难过。
关于她的结婚,有时觉得难过,有时则毫无留恋她,她太无情了,不把我们看作亲弟妹,我的意思是你关怀我,我则更加关怀你
一个糊涂的人,对于世事都是含糊,结果也是糊涂;
高对我很好,我知道,他对我们一家都很不错,我感激他,我将来对他的父母也是好的。
一个人心中愉快的时候觉得万物都是可爱的,如果是心闷的时刻,一切平常可爱的一切都变成无趣! 

十八
十八号了,真快,有时想想不久会离开家庭,心内闷得发狂,现在只有我陪伴着母亲,想起她的孤独,令我难过,真想不愿离开她了;
妈做了些平时的衣服给我,那些西装托去槟城做了再拿回来,实在非常不巧,那位缝衣匠要搬家了。我自己也做了些内衣!
妈有时候的脾气有些暴躁,可是想起她,要离别了她的我,是觉得她特别的可爱!
下午去惠爱社印贴,结婚的贴,以便早些预备分发;本来爸是赞成请人家喝喜酒的,可是树胶惨跌,而如今的举行婚礼是越简单,越好,结婚而消费好几千元,未免太破费了。
高的妈妈预备在我们婚后回去沙朥越了,他们老人家关在那里也是怪闷的,二来那些脏的孩子也太闹了,弄得她老人家不安静,她建议要我和高搬近市场;那样也是好!
晚上Thomas 约高去搓麻将,我觉得有些不惯,妈妈又去喝酒了,静静的屋子,令人思前想后。
我认为家人或亲戚,朋友,对于我关怀而思念的,我也是一样的对她,或是更进一层,如果对我毫不放在眼内,那我也不会对她有半点的留恋!
近几天来树胶行情起了些,Pa  offer  了一辆大的汽车,胶涨价,人人都活泼了!
前晚和高去看戏,一些没有意思的笑片,昨晚又和妈去中山看The Lady’s Object 颇有趣!
有时我想起爸时常叫我,如果我结婚了,或者会有些不惯!

二十四
M来了,我早已希望这个月早些来了,光阴过得很快的。
树胶起价了,高答应送一个Lieca 的照相机给曙,他的那一个,日本时代买的,送了给我,我学照,预备去槟城度蜜月时拍些留以纪念。
又是榴櫣节家内买了些,所以天天吃,又带了些给高的双亲。 

二十五
和妈去买了些结婚的物品。
Kamala印度马戏团来了,高请我和妈去看,每天$5.5, 贵得很,今天是第一夜,人多极了;野兽的表演很少。十二点才散场回家。 

二十八
家中的人都跑光了,高和我去中山看胖子和瘦子,并不十分好看;
心中闷闷不乐,那些自私的人怪讨厌的。
去高的家搬房子,他的双亲搬去隔壁的房子,关的孩子又脏又怪样子。 

二十九
天字第一号一部中央电影公司很成功的一部片子,女主角演得妙极!
贴已印好,把它寄了一部分,外阜的先寄。
今晚有点兴奋。 

三十
高的一千元给了曙,爸妈不赞成曙的不客气;
近来吃得太多热的东西,喉痛,全身不舒服,要近婚期了,身体如果不好就糟了!中国的药品有些也是很有功效的;一幅养阴清胃汤是喉疾的良方。
 

三十一

一天不见高了,下午打电话去约他来,他实在太辛苦了,令我心内很难过,他那么的苦干为的是什么?金钱!如果他再这么下去,身体一定会弱起来!我有时想起,心内觉得悲伤,有什么方法能够安慰他或劝他;其实他比我更有经验,更明白一切,有什么言语能够改变他的苦干呢!他很尽责的做事,这是他的美德,可是身体更要紧;我写了一封信劝劝他,看如何?

Wednesday, January 30, 2013

1947 六月 (21岁)


(星期日)
是星期日早上和高去其双亲的家,早上的风景很好,只可惜少了些花。
下午二点回家,和雷去Jubilee 吃西餐,去Odeon ‘Blossom Of The Dust’, 颜色丰美,可惜听不大明白。
六点半和高去看八千里路云和月,中国片实在很有进步了。
回家高肚子饿了,预备晚饭吃,又开了一瓶乌蜜酒请他吃。
在后面他Kiss 我,差点遇了险,如果给他们碰和见了是不好意思的。 

(星期二)
下午和妈妈去访高的双亲,又买了些咸食去。
近几天来常下大雨,很扫兴的。
高那间小洋屋如果经过整理之后,一定是很舒服的,外面种些花草最美,将来如果我在那边住下了,一定把它修理得很好的。
以前翻译的一篇割腿,今天才登载出来。
树胶惨跌,我们的每月的$30 减到$20了。 

(星期三)
阳历四月初四是母亲的生日,预备买一件礼物送给她,到处找寻一件比较贵重的东西,最后找到一小瓶香水,价$12; 下午和高去买了六条手帕,每条二元;送给妈妈;
弟弟们两人合资办了一个Cake
晚上,高及大家坐在门口谈话;
高计划婚后的Honeymoon,选槟城,玩了几天,再搭船去星洲,再坐火车回怡保,沿途拜访亲戚朋友,我也很赞成这番计划;我认为新婚时如果不玩玩;乘这个良好的机会到处去走走,将来难得有那么好的机会了。女人如果有了孩子,一定很难能分身的,男的为了事业也是如此,如父亲;真是寸步难移;无论如何在新婚时我一定要他去玩玩,一星期也好,放开一切的生意,责任,等到回来的时候再从新努力!不知他到时能不能离开?
今天翻起高到马来亚的一篇华侨战士高山青上尉来看,他实在很勇敢,刻苦耐劳的人,他在牢里吃了很多苦,现在他应该多吃补品才对。
高的汽车听说再过几天就能来了。 

(星期四)
牛奶近来很恐慌,高那边到了一千箱,高是总代理;如今是Black Market 的世界,大家都过着Black Market 的生活,米贵了,树胶倒跌价,真不合理由。
外婆买了鲍鱼及些肉,作为妈生日之大餐。
高提议八月十日结婚,我毫无主意,请也好不请也好,父母之朋友很多,如要请必定很破费的,其实结婚的仪式越简单越好。
婚后的生活不知是怎样的,很难说;一天一天昏昏沉沉的过去,悠悠长的一天,我曾做了什么事,说来很惭愧。
唉!我希望有工作,有劳动,不要过着死人般的生活,吃饱懒做,做废物吗?不能,我一定要做一样有益的工作。
那位表妹,生来有蠢又笨,她无事做,只是摇来摇去,睡觉,看窗,书又不读不看,我替她难受。
从今天起我的课本改成第七位了,婚后我还是要继续下去的,不能作个键全的废人。
笑影虽然是有发奋精神的女人,可是太左倾了,不能辨别谁是谁非,只是盲从;无论如何,比整天打扮,搓麻将的女流更有意思;鲁迅先生说,只要你有一点的光芒,有发奋的机会,应该发出来,别等候炬火,鲁迅先生向来是我所敬佩的一位大著作家。
晚上和高去看‘Beyond The Blue Horizon’,那些外国人训练的野兽非常成功,尤其是那些猴子更有趣味。
June 过了,又是July了,我二十一岁的生日又快要来了。 

(星期五)
树胶的价格又慢慢的涨了,只有一个月的惨跌,害了不少的胶商;
下午去找高的双亲,关的老婆孩子一岁了,高要我送一块布给他。
马来亚的天气实在很闷热,天天都热得头昏,讨厌,讨厌!
本来高与我约好了看六点的戏,可是有人请客,高也去,我和母亲等待到下场才一齐去。
‘The Return Of Monte Christo’在中山映演,并不很好看。 

晴生日,买了一盒Powder 送她,$5.6 

十二
今天是英皇的诞辰,政府机关休息一天。
早上去山青的家,拿了照相机去拍照,雷并不大会拍;会照相的人很少,我一定要学照。
买了些点心去吃,高的母亲煮鸡面线,她老人家常不舍得吃,留给我们吃,她这样的妇人,现今很少,这是古时中国妇人的美德;信上帝的人,心肠比较慈善,拜佛烧香的人比较狠毒。
那间房子好是好,可惜只是热一点,将来我要布置得清洁整齐才可以。那个东南亚细亚的买办,对于居屋最有研究;其实有一间清静,优雅,舒服的屋子,也是非常好的。那座小花园也是很有趣,将来我买一对小兔子养在笼子里。
晚上读过英文,和高去散散,在大草场坐坐,又去河堤走走,十点半回家。
那班女赌徒,天天来搓麻将,真不成样子了,尤其是那大眼睛的那一个女人;令人看不起。
那天一栈的关夫人,很不讲究卫生,不知为何对于儿女的一切都不留意一点,衣服不穿,比起外国人的儿童,有天壤之别,有这么的小孩子,像无教育一般的,将来在社会上也是一个庸人吧了!儿童的教育最重要,如果我有了孩子,一定给他受很好的教育。 

十三
高的Ford 10  来了,去兜兜风;
近几天来天气很热,难受,每天定要洗了澡才能入眠。
那个表妹,又胖又蠢,目不识丁,整天在装呆样,有点反感;丑态百出。
树胶又跌价了,不景气如果到来,那就糟了!
晚上和高去看‘Canyon Passage' 一部彩色的戏,并不怎样好看。 

十四
读了英文和高去散步,在大球场坐坐,爸爸又去MC 了;
今早表兄寄了$10来,作为结婚的微礼,妈的朋友也送了一块绸来,作长衫的料。
晴决定七月十三日结婚了,音预备做傧相,她越来越虚荣,学了那些洋葱头的怪样子,难看。

十五
九点坐人力车去高双亲的家,有时心内有点闷,将来我结婚之后不知行动能不能自由,又思及大肚子之丑形及产孩子的痛苦,很不安;又想起离开父母,家庭等等,很闷!
那关的孩子又脏又坏,没有教育的,闹得很,怪讨厌。
跟高的双亲谈谈话,一天又过了,五点回家;约母亲去Jubilee 吃点心,本来要去看戏的,可是没有好的片子。
男人喝了酒会全身发热,将来结婚之后最好高别饮太多酒。酒有害于身体,于予孩子的遗传也是极有关系的。 

十八(星期三)
Whiteway 已开张了,到了很多物品,今早去买了十二个大碟及六个小碟,以留将来用。
下午高来了,又买了六个中等大的碟及一套美丽的茶壶及杯碟等,价$27.50 , 一打刀叉及小茶匙价$50.50
遇着中明(东南亚细亚的代管理人),他对于一切的Furniture 很熟,结果托他办了,两张床,一个衫柜,两张Bed Table,一张梳妆桌,要漆蓝色的,一共价$1030, 颇贵,一分钱都不减;
中午旧同学来访,谈起旧事,笑得半死,学生时实在非常顽皮。
那个亮的脾气很坏,又狡猾,我很不喜欢他,虚伪得很,他虽然是我的弟弟,可是他的品性很怪,我恨他,有时会恨入骨髓,人家经验谈对于自家的人也应该对自己的丈夫说起一切,这也是虚伪的,我知道这个原因是怕别人看不起自家人,有什么叫做看不起及看得起?如果一个人的品性好及为人好,人家是会明白的,何必要说起;将来如果我真的无路走时,也不会依靠他们,受他们的轻视;只有一死而已。他们的怪样是缺少教育,所以我认为最要紧的是儿童的教育,他们一些是宠坏了,从小娇生惯养,将来掌自己的嘴面巴;
下午去访高的双亲,他们都是基督教徒,很信仰上帝;信仰上帝也是很好的;他们不会违背良心做事,精神上比较快乐,安慰,高说将来他的儿子也是基督教徒的,我赞成。昨晚上去看‘Swarmp Water’ 

十九
读了英文去看‘King Of Zombies’ 是一部很诙谐的片子。我们的英文并不打算再继续下去了。预备七月尾停止读。 

二十(星期五)
与友人借的两本戏本锐变重庆屋檐下看完了,看小说很快就消费一天了。
下午去高的家,预备开一个球场,运动,运动也很好。
回家和母亲一齐去中山看戏,女人打扮的时间最令人烦闷的,我的换衣最快;
‘Black Swan’色彩的片,并不很好看,颜色很美。
回来吃点心。 

二十一(星期六)
高要办一帮日本土产,如鲍鱼,海产等等;资本要二十多万元,自己不够,所以招股份,妈妈也预备份一万多元,到各处去想办法,因为这是很有把握有赚的良好机会;货品大约下个月就会到了;高大忙特忙了,我看他有时也做得很辛苦。
下午去买些物料,替高买了三码的白布,是最好的,预备做礼服。
晚上要读英文,便秘,有点难受,想及一个女人要产儿子是更加的痛苦,一定很难受的。
和妈与高及朋友去Odeon 看美国摄影的粤语彩色片;比起中国的当然要好几倍,如果比起美国的就有天壤之别。 

二十二(星期日)
早上和妈去筹备款子。
去高的家吃粥,那关的妻子又要产了,他们的儿子怪脏的,儿女无教育,在那地方乱滚,哭,哼!中国人的孩子就是那么的无卫生,并不是孩子之过,是成人之罪,只会生,不会教,像禽兽一般。
高的妈说那间屋子有点古怪,我本不是迷信,可是有点怀疑,那关之妹是已订婚了,与那男子鬼鬼祟祟的,可疑。
四点回家,高说身鬆了,不然很难受,近日来他常头痛,不舒服,男人就是男人;那间屋子很热,和他的妈妈谈谈话,没有趣味;
晚上又去Ruby  看戏,‘She' 很有趣味,拍得很感动的片子。
订了的家私要$1000, 连玻璃就要加$50,是上等的木,两张床及垫,枕头,三面柜,梳妆桌,两张床边桌,要$1000,有点贵。 

二十三(星期一)
是五月节,朋友亲戚们送了些粽子来;
下午高来说要请我吃晚餐,去他的家,那有汽车来往,颇便利;去Jubilee 吃了回家,谈谈话;高办了日本货更加忙了。
高约我去走走,谈起男女的事,我天生是嗜妒忌的人,听了一些不入耳的话就会生气,心内难过,于是不声不响了;高回去了,他说等我气平了才来;我心内很难过;于是一口气爬上床,哭了一场,渐渐入眠,半夜醒来,又一阵伤心;我知道并不是高的错,他虽然说实话,可是我以为全不知道男人是那么样子的,男人像野兽般的以前妈妈常常说,我不大相信,有经验的人谈话有点实验;想起将来,未来的一切更加的伤心了。
可惜一些鸡肉,鸡汤没有人尝了! 

二十四(星期二)
醒来,不大精神;M。又不来,过期几天了。
早上高来,他很忙,生意又多,又令他生气,有点难过;
这一天心不大舒适;晚上读了书,和高去看戏,心内还是很不安,他说整天忙到晚,只吃一点东西,我很难过,很想哭一场,结果忍住了,在人的面前哭很不雅观的,我每逢哭一定不给别人看见的。
‘The Saint Of New York’是侦探片子,不大有心看。
昨晚经过一场小风波,今天像特别要好了。 

二十六(星期四)
每一个人生平最怕是负债不还的人;没有责任心,失信用,在社会上一定难立足。
高因为一件事,弄得更加忙。听他说要去吉隆坡,那样的人真令人恨。
早上和妈去买东西;遇见高,他说已打了电话去吉隆坡,所以不能分身去了。
我真不明白世界会有那样假君子的人。
M.来了,昨天肚子有点不舒服,今天比较好一点了。 

二十七(星期五)
是我的生日,妈请吃两罐鲍鱼及一个装东西的袋,是Plastic 做成的,雷送了一本Autograph,亮一盒手巾,晴一个粉盒;
光阴过的顶快,去年我的生日,高在星洲,托人寄一大盒糖及一个象牙的印来,今年他给了$500 Check 一张;
下午去看高的双亲,她老人家杀了一个鸡,煮面线请我吃,有点过意不去她的好意,又硬送了十个鸡蛋;
妈在大买特买布;
晚上和高去Odeon 铁骨冰心,并不好的一部戏。