1987 6月15-21日（妈妈61岁的日记）

15 July 87 (Wed)

代Sulin 画了两件Garfield，这家伙颇令人讨厌，Ah 迷比较好！

整理Garfield, 近来Diggits收入大减少！写信给女儿，不多打电话了，waste money!

 

16 July 87 (Thur)

那只死木头叫我与她老妈子去KL, 叫她去死！Mary L phone 来要了200/- 的另一半，我可以松动些，如Ruby与她都是新人！应联络也！

 

17 July 87 (Fri)

打针，吃娘惹food, 送只小Garfield 给Ruby，一只象给Amy。其母一只小cactus。代Dr 换500/-大note。收儿子二十只tapes, 女儿一封信。Tape 了Playboy 给雷弟作生日present。

 

18 July 87 (Sat)

近来总无人hit 中的，讨厌！自己也减了买！

 

19 July 87 (Sun)

今日好多节目tape, 夜代Helen tape 2 个。Tape 5 只要她送一只180的新tape, waste my time。

 

20 July 87 (Mon)

Ah 翠交还tape给十元，也好！

翻开black & white 的album, 从新贴过！早上打针，借Dr 看Play Boy Tape 一只。吃娘惹food。Ruby Singapore。找Ah 娇车我回来。女儿早上phone来说喉疼，在家。夜phone她！拿Sulin 3 元drawing。

 

21 July 87 (Tue)

今早swim了40 laps。忘记了看Ah 茵的画，叫Mrs Chen 找看是两只鸭。做了一天的贴像，见到孩子们在Hume 街的情况，唉！没有这种大家欢聚的日子啦！买了猪肉作叉烧又pork chop，可吃几顿！

1987 7月8-14日（妈妈61岁的日记）

8 July 87 (Wed)

蚊子多极，一咬就发，难好！近来少打针即如此！做了只frog 准备送Ruby。夜phone女儿又不在！

 

9 July 87 (Thur)

叫Ah 淇代收Mrs K 会银。本欲下Town的，肥婆已拿了会去Dr 处。夜phone女儿！已bank in 了money，说Mary C送她泳衣！我也送了她不少的cartoon tape。

 

10 July 87 (Fri)

打针，拿肥婆之money, 在Dr 处，送Ruby一只花Frog, 吃了几元早点。Ah 霏phone 来说石石的运动用器，还她148.00, 请她Sunday吃ISC, 今日把会银settle了。死人Ah荣没交来。Dr 说要‘大note’ 下月的会。

 

11 July 87 (Sat)

弟送只‘The Last Unicorn’ 15/-, tape documentary film, 一部人体开刀手术，好值得tape, Mary L说死木K 叫她别做会！叫她去死！讨厌！

 

12 July 87 (Sun)

请Ah 霏一家，雷与季，吃了65/-返来。入息又不佳，烦极。雷家入贼，幸有Alarm, 没损失，狗被毒死！

 

13 July 87 (Mon)

打针，原来替我打的也是Human Insulin。吃娘惹food, 认Ruby作契女，她做200的会半份。坐了一早上，又去Pay in。晨office。夜phone女儿。楼上的灯又乱闪，讨厌之极。

 

14 July 87 (Tue)

去swim了40 laps。去找Ruby吃早点。买了包肉给ZuoZuo, 托Ah 絮带去。Ah 季拿两粒durians来，算她好心，近来她变得对我好了，过去的算了，向来对她没好感！人只要对人付出爱心，总有收获的！

1987 7月1-7日（妈妈61岁的日记）

1 July 87 (Wed)

今日开会，本不去town。娘惹food，买了三十多元字。Dr 说Otak 没有鱼。送那Aunty一盆小Cactus及一只‘Love me’ 公仔！

 

2 July 87 (Thur)

近来总是无人中Diggits。夜Dr一人来还Video Tape。两夜tape过tape, 准备租出收十元也好。Dr 又借了几只中午tape回去。明日准备寄parcel给石石！沙的chocolates。

 

3 July 87 (Fri)

打针，check 血压160/95，吃一粒药，Dr 算2.00, 2.00 打针又3元Uglucon，共7.00。吃娘惹food, 买了6粒蛋挞及鸡酥叫人拿给Dr，他还叫我不用买这样多东西给他。寄parcel给石石。Ruby 们买了几十元的Diggits。

 

4 July 87 (Sat)

夜Ah霏与君君来，君君又美又聪明，送我一只匙bell， 亚莓托拿来一支联合国的笔。女儿phone 来。

 

5 July 87 (Sun)

下午与季去’益丰’，Garfield 走了没得拍照。季约吃Forest Inn, 这样好心，吃了chicken 7.50， 霏一家也去，Pianist 玩得真好听，八时多才返来。B Y送布二块。

 

6 July 87 (Mon)

打针，拿酒卖60元给Dr，女儿说酒送我。吃‘娘惹’food, Ruby 做粉会。去晨处收会银，晨有时讨厌！夜phone女儿，明日不swim, 与Ah 淇去Town。

 

7 July 87 (Tue)

没去swim, 与Ah 淇去Town, 又请她吃‘娘惹’ food。拿XO 给Dr 120/-，上个月的入息好惨，只三百多元！唉！一个两个不交会银来，讨厌！

1987 6月23-30日（妈妈61岁的日记）

23 June 87 (Tue)

今早下大雨，swim 了40 laps。日来入息少了许多，应节俭才可以了！日子好长，无所事事矣！Ah 翠租了四个带给了12/-。

 

24 June 87 (Wed)

打针，Dr 说明晚吃打边炉，Ah Boy 返Singapore。今日Ah 淇请吃娘惹food, 我也请她多次了！

夜phone女儿，石石寄Video Tape 来。今日买了Chocolate 7.80 给宏仔。

 

25 June 87 (Thur)

Dr 八时才来，改变主意，吃宏图，叫得这么少，返来要喝牛奶，一些不饱！今日炸了一大包虾饼给他们。早知不请打边炉都不买chocolate! 夜又phone女儿。

 

26 June 87 (Fri)

借了些tape 给Dr, ‘Penthouse’ 好看。叫对面杀鸡，一共准备三只，明日女儿回，叫雷弟一家吃饭，Yeoh 也来。夜phone 女儿，明日与鱼返怡。Ah 絮已返，送了几只马蹄糕给我吃。

打针，又order了五只鱼的Otak给Dr。与Ruby们坐谈，日后也多了个去处，送其侄儿一件Garfield 小衫，她们请喝茶。

 

27 June 87 (Sat)

61岁生日，女儿买酒47.00。女儿与鱼回来，送了我一只石膏Mozart 生日，一早煮三只鸡，面使猪肉，猪肉汤，鱼一家来吃，我与女儿只吃少许。鱼 & 絮及元仁送一只fruit basket 及两只180 tape，木K也送2只JVC 180。与鱼, 絮谈到午夜二时。

 

28 June 87 (Sun)

与女儿早点，买了4包花生，吃咖哩午餐八元多，不好吃！下午四时多女儿与Yeoh们回KL。去外边买了烧鸡，吃不下，吃太多了！夜9时多phone女儿！

 

29 June 87 (Mon)

送Dr 一包酒chocolate，女儿由外国带回的chocolates, 好cute!

吃娘惹food, 送Ruby一件Garfield T Shirt, 与她们做朋友也不错。

 

30 June 87 (Tue)

托Ah 鱼带‘公仔’给女儿。今日不去swim, 好tired! Ah 鱼十一时叫吃点心，我已吃饱了叉烧面。听说ZuoZuo在菲律宾不妥，回来也叫人安心！

1987 6月16-22日（妈妈61岁的日记）

16 June 87 (Tue)

画几张Garfield及Smurf, 所以眼发疼。Ah 茵phone来叫Ah嬅明日去Dr家，叫我也去，烦极！

鱼 phone 来from KL, 送了几只小型花瓶，我都不喜这种东西。

 

17 June 87 (Wed)

画了件Garfield，一件Smurf, 无聊好难pass time。Cosway 来了三次4元commission, 给了Ah 淇。女儿过几日返KL来，看几时请我的Birthday Party。

 

18 June 87 (Thur)

下午与Ah嬅去Dr家看花，Dr 给了一盆cactus。死老家伙买字又变来变去，还我冤枉了二十多元，讨厌。

女儿明日上机，后日抵家！

今日食太多，肚子难受。不知是用太多眼力，眼眶左右都阵痛。

 

19 June 87 (Fri)

打针，吃娘惹food, 送了三只1元coins给Dr, 送娘惹food, 儿子一只布dog, 又答应送只Doll给Ruby, 其母又说要画花！Ah 季送盆花又50元红包，好大方，雷弟则孤寒之极！

 

20 June 87 (Sat)

女儿5时phone来，我6时多phone去，不知何时回来？所以明晚决定请吃ISC, 叫了Dr一家，又叫Ah 淇一家。

 

21 June 87 (Sun)

夜吃ISC, 15人吃了1百三十多元！Dr 红包100/-，又一张card, Ah淇 2只180 Video tape, 吃了几十元，雷最寒！Ah 晨二人30/-。

 

22 June 87 (Mon)

没去Town! 洗床单，寄信给女儿。代Ah娇抄会簿。

Ah 霏由美回，说Ah莓送了我一支笔！石石说寄tape 来，不见抵达。

1987 6月15日（妈妈61岁与沙沙游欧洲的日记）

妈妈的日记

15 June 87 (Mon)

左眼忽疼，去打针，Dr 给眼药。正十二时去娘惹food, 买了Otak, 一碗给Dr 之母，五碗给Dr, 每碗一元，自己打包一碗，一碗给Ah晨，共吃了十元零七角，这个week入息只几十元。Life TV 也不订了，每月三十元，好重皮！check Video tape 有二百多个。

沙沙的日记

六月十五日 （星期一）

拿所有Europe拍的照片去洗，顺便逛逛商店，小城有小城的风味，车不多，来往的人都很悠闲。S到处找冷衣买给其姐，我只看cute 的东西。

在银行换Travelers’ cheque, 也charge 我service charge 1 pound, 岂有此理！

然后我们驶车上Lake District，路上的风景很美，我好喜爱，弯曲的乡村小路，偶尔出现青青草场，有牛羊群在吃草，有好些路边用圆石做成矮围墙，我比较喜爱北部的英国！

诗人William Wordsworth 曾写：

I wander’d lonely as a cloud

That floats on high o’er vales & hills

When all at once I saw a crowd

A host, a golden daffodils;

Beside the lake, beneath the trees

Fluttering and dancing in the breeze…

 

Lake District 是名副其实的湖滨地区，有好几个迷人的湖令人流连忘返！

 

完！