妈妈的日记
四月七日
一早起身，phone
给AY，还未睡醒，九时了！
P说他吃过午饭才去。
一台麻将，妈又输了，白费精神。
今日的收入有三十多元。
P来对他没什么好谈，总是取笑我；说AY之哭是舍不得离开我！
兄来说James
与淇搅得糊涂，要其母带她回去住！
答应写信给AY，明日才开始！
今天疲倦！
四月八日
写了一日的信，下午附邮于AY。
外人之账好多，难收；
一台麻将，琐事好多。
夜P来坐谈，请吃“Roya”。
喉痛痒不舒服；含Dequadin。
看华剧TV“弃妇”，不错之片。
十二时才上床。
四月四九
去Rex
收数，只收到三十元。
交妥给人！心安。
把一些旧邮票集好，每包一角，给人人公司代卖。
晚上亚肥母女来，死‘得眼鸡’见到她们来就虚伪，态度讨厌！
AY来电话，说“I miss you”, 又说收到我的letter; 叫我不要再write；周末回怡。
亚英之女灿灿，是私生子，她抱来抚养，很有趣。叶华应之情妇。霏之女颇聪明，讲华语讲得很好。
喉痛痒未愈。
四月十日
集了大半天的邮票。
喉依然不舒。
日夜有麻将玩。做做又是一天，非常厌倦此种吵闹的生活！
晚上P
来，请吃鸡粥粉。
给了四元书款，以每月计算的‘读者文摘’，‘皇冠’等！区区几元，值得一看。
明日有Lottery！
死肥一家来，苏青把我所说之话都公开，说是写日记，被其夫偷看也。此后不愿多与她们多谈。
四月十一日
昨夜吃了炒粉，今日竟更不舒。
一早收Lottery
之字。
下午去看‘金燕子’，本无心看，是吃中点，见无人，与女每人花一元进场，场场人满，片并不值得说好！回来，鼻子又塞，又不通，好辛苦！听人说‘熊胆’好，买了两粒吞下，依然如此，生平第一次尝此种药。买了支Vapex！
晚上P来，代买了‘竹蜂药榄’喝了两杯，比较好一点！
弟蛮无理，因其劣女对人客无礼，其母凑她就呱呱叫；说东讲西，真讨厌！
女生辰，妈给二十元；姐寄来$10.00, 肥雷$10.00。
很疲倦，提早上床。
英之女指之Lizard
买一角，中了二十二元。
沙沙的日记
四月十一日（星期四）
大考完毕！
收到大姨寄给我生日的$10,
三舅也给了我$10。没吃饭，去金亚吃完东西，去‘丽士’看‘金燕子’，not
very good, 我请Mum
看。
为了昨天苏青来，那三只死鬼弄的人家头晕脑涨，Mum今天讲给他妈听，三婶就拿沙藤打他们，那死肥猪老豆不高兴，跟阿嫲大吵了起来，真没理由，自己的儿女顽皮，也不舍得打他们，真是岂有此理。哼！
晚上Tommy
来，请他们去喝生牛奶，用了2
dollars。
