Translate

Saturday, July 27, 2013

1968 3月31日-4月3日(沙沙与妈妈的日记)

妈妈的日记

三月三十一日

几日来麻将都输十多二十元!

十时半AY去对面吃早点。

上楼拿唱片;多交他$150.00 明日存bank

Kisses & Caress!

中午其兄来play 麻将,他二时来,play 了几朴,又输掉$5.00;今日的收入三十多元!

上楼听歌,P走了。Shut the door we have some sweet time

晚上他看门;九时多才来;

今天两台tables;妈忙得没休息,弄些sandwiches 请赌鬼吃。

AY在其photo后写着‘I love you as long as I live’

几日疑云才散去。

计算数,一时多才上床。

四月一日

中午phone up AY 去了督亚冷;

石石脚车出售于人人$25.00

今夜本来是AY看门,竟提早来,我三母子在对面用晚膳,回来见他black face;又问Peter还未回来么?真是多疑,以为我偕Peter出外吧!这人多疑,小气;后来他play麻将,我心中好闷!散场时吃鸡粥;回来写了2 lettersOne for him and one for sister

那些赌鬼,叫东唤西的,令人烦厌!

AY说是April Fool 所以black face,我可不相信。

四月二日

AY说车本今日交货,又因出不到‘利生’而耽搁。七时多P phone up 说是因脚车出售之事。AY七时多才来,又是play 麻将,play 完了,又与那女赌鬼谈个不停,讨厌!叫他吃点心,又不动,结果他回去了!

躺在床上不觉流泪;哼!听说白天又去玩什么赌之玩意,真嗜赌;算了!

抄旧歌,那些欠债鬼,欠款又不清还!

四月三日

一早赌鬼来了!

中午AY来,上楼听歌,M 在,不方便,又最会疑神疑鬼的。仅有Caress & Kisses!

AY 说今夜看门。晚上phone 去,竟说是去看戏,恨气填胸。后来他写字条解释,才各原谅,本来心中是气他骗我;是其堂兄搅鬼,他与其兄弟去听唱片。解释了,大家心安。他play Poker, 我偕P等去吃面。

今日有两台麻将,妈入息十多元。

石石Motor Bike 来了,共$370多元,虽便宜,可是机件不大好吧!

沙沙的日记

四月三日(星期三)

Tomorrow 考图画,先生叫我们去找一棵有果子的枝椏来画,但,去那儿找呢,打电话给宜宜,她说有,但是怎样去她家拿呢。

后来,Rockie坐他的Motor Cycle 载我去阿淇那儿拿了一棵人心果的。

No comments:

Post a Comment