Translate

Monday, October 7, 2013

1968 12月19-26(沙沙与妈妈的日记)

妈妈的日记

十二月十九日

大拇指已烂了那么久,突出块肉,很难痊愈,真糟!

把房间收拾干净,那些人来了,则拿唱片,坐床铺,十分讨厌。

近来吃太多starch之品,对身体无益。

本想烘个cake给亚隆,因时帮我交物件,后来还是等新年才送。

十二月二十日

两老家伙去看戏,自烘一cake; 不关其事,又嫌东嫌西的,唯有令人反感。

Vincent拿了那架机回来,毛病百出,十足个奸商。

晚上phone AY, 八时半了,说稍刻来,由Alor Star 回来,疲倦不堪似的。

JB已有一年没来了,到处被人骂,显出副可怜相。听说还是与‘老枕头’亚淇在外时约会。

十二月二十一日

家内油漆;老家伙噜苏不止,埋怨东西,非常的烦厌,又蛮又固执,不知弄得那么干净干什么?真是吃饱太闲,整日与那地板搅不清。稍刻病了,又要生要死的。

AY昨夜四时来回覆我要看show否,等到六时多,不见人来,说年尾结数而忙。

下午煮排骨粥,明日过冬节;Rex的春兰竟送来包大虾,算她有我的心。

晚上AY玩‘扑克’输了七十元。上楼与母谈谈,母sleep。在backroom, 匆匆间又satisfied againAYVincent大谈,致十二时多才回去。

十二月二十二日

今日收入二十多元。中午AY又玩‘扑克’输了十元。

晚上去看戏,AY请看Peter Seller’The Party’, 是诙谐片。散场后我请吃鸡脚。用了四元多,今日又用了七八元。

AW等又带朋友来,八个玩‘扑克’。我没对他谈话。死Vincent那架机令人生气。

十二月二十三日

中午莱姨竟与其女来。其女好蛮,都是太宠坏只故。

下午带她们各处走走。买了那Calendar $2.00

中午AY来言被那孟加利算命,又是那个以前骗我之徒。说他的女友会离他,不再爱他,刚恰国新又代我算命言男友对我付出‘心’我自私不付等等。AY black face 了,向来对算命十分认真。

晚上write letter,与那Calendar 一齐送AYVincent 来了,又口花花,AY生气,闹得我十分的不爽 tear dropsVincent 以为我气他催债。上楼说sorry, 敲门,后来AY上来,送了个大kiss,消气!V又叫吃烧夜,我不理他。后与AY吃‘联成’,又花掉了四元多!

今日又花了十元。莱姨送块布,每码四元!色怪丑。

十二月二十四日

早上与丝姨上巴刹,她买鸡煮咖哩,竟买不到‘椰丝’,唯有等待下午才买。

雷一家下午由槟回来。季之姐送了个saving toy 怪有趣,季送了个key chain。鱼姐妹送来两个精美之杯。

下午偕弟一家去吃了一大顿。光兴之面。

晚上AY, black face,说由昨日气到今日。Peter 生日,去人人购了盒handkerchief 又花掉三四元。Peter请喝生牛奶,AY black face, 回来在门口坐谈。对我噜苏一大顿,怪我与Vincent打情骂俏,禁止我此后不许,真是小气,我说你如结婚我又如何?他说其邻居一对老妻少夫,感情甚好等等。

十二月二十五日

X’mas DayAY中午phone up, 在外吃中点,送他一包花生。晚上大雨不停。睡眠不足,好倦!

下午与丝姨购物,又下雨,又喝冷雪,好冷。

在‘乐会居’吃面,近来多吃starch,不舒。

丝姨之女娇生惯养的,大明,小明如此,如今才知太宠儿女之害。

十二月二十六日

一早偕丝姨去Old Town shopping 了几个钟头。

中午沙女看戏。与AY匆匆完毕。No fun at all

丝姨买了条裤给女$12.90

晚上AYplay MC

Vincent把录音机修好,欠他$65.00 很不安。

AY吃烧夜,他说把楼上修整完美。

其兄已由台湾返马。

沙沙的日记

十二月二十六日(星期一)

今天中午,丝姨忽然来临,她的女儿小明刁蛮的半死,看见就讨厌,因为丝姨太过宠她,看见我们房中什么都要,拿了我许多东西,连那只三婶的姐姐送给我的小小刀子都拿走,气得我半死,恨不得她快点走。

丝姨的人很喜欢笑,每次吃东西,当我问Mom ‘我吃什么?时,她必定笑得半死, 真所谓大笑姑婆。她买了一条非常Style 的裤给我,前面和后面都有袋的,12.00 dollars

No comments:

Post a Comment