Translate

Friday, October 18, 2013

1970 9月(沙沙的日记)

九月四日 (星期五)

时间过得真快,又是九月了。

Book-Keeping 下个星期读Stage II 假如Fat car 就叫他载我去淇那儿借。Sir 派考试form 给我们,我就填InterBook-Keeping Sir 说不可以,要到Stage II finish 了才可以考Intermediate 只好take Elementary Institute of Book-Keeper, Sir 说这Institute of Book-Keeper Pitmen Intermediate 还要深,叫我们try

在柜中找出那本翻译小说“少年维特之烦恼”来看,Mum 说很多人看了这本书都自杀,我看了几页,觉得很沉闷。

九月八日 (星期二)

打字时遇见SH 她问我要不要做Part-time work, 我问做什么,她说是像census 那些工作,叫 “Marketing Stock Research”, 我想试试看,十一点,自个儿走去Catholic Centre 有一个人在那儿explain怎样做,问完四十多张纸才两元,今天不能够start, 要等明天拿了那些纸才start

九月九日 (星期三)

一大早,死人SH 就来了,叫我十点拿一封信去Catholic Centre 我说我还要Book-keeping, 她说Book 完去都未迟。

秋萍也想做,就跟她一起去,去到Catholic Centre, 只觉得人去楼空,一个人都没有,只好走回来,秋萍说不知是不是老千,为什么做Census 的政府工都要deposit 的,我想想也怕了,不做算了。因为报纸always登什么“老千来也”又“当老千的跑腿”等东西。

两点多,SH 来,我说那边没有人,她还敢blame 我,真岂有此理,我走了一大顿,什么也得不到,她为了交不到她的信,竟blame 我,死猪婆。

SP 叫我陪她买表链,我自己的也坏了,就陪她去,新表链要一元,我匆忙之间没带money, 就说等下来拿,死SP 发姣,赖死不舍得走,要看阿牛,死姣婆,她不走我就惨了,no money to pay, 叫她借我一块,她说没带money, 你信不信,我不出声,走到一半,她的死人口开了,说,:“没带钱为什么不跟我借 我真是气得出不得声。她们两姐妹一样讨厌,虚伪,不够朋友,绝交都是这样。

九月十日 (星期五)

想买一件冷衫想了很久,买布自己做,像dress-making 里面的,多美丽,刚好那天,公公中了字,给我十元。

买了一条领巾,三块九角,Rock 说他买才三块,真气死我。

九月十二日 (星期六)

淇打电话来说等下放工来找我shopping

没吃中饭,淇带我去吃旧巴刹对面吃河喜,不知是不是肚饿,觉得真好吃,淇请吃,我请红豆雪。

买了两块Shishedo honey cake, 没盒的,五角一块吧了。

下毛毛雨,淋雨去Paramount Mum买公仔枕头。

淇想买真空杯,走了十几处都找不到,现在才想起联都有售此种杯,刚才经过广发忘记走进去看看。

买了一本依达的小说“青青草地”,2.00 dollars, 另外一本薄薄的“紫雨”叫淇买,看了送给我,气死她,其实才35 cents 一本,second hand 卖给我20 cents 总可以吧。钱用光了,又要储来买冷衫了。

九月十三日 (星期日)

不用储了,公公又中了八百块,又白逗了ten dollars 这一次一定要用来买冷衫。

维嫂打牌赢了,给我2 dollars,真了蛇。

跟阿嫲买药,那人找多一块给我,嫲又给了我,啊!真是银纸源源而来。每次都是这样,钱一用光,就有人给,放在那儿不动,又不会越储越多,所以钱一来就要用光它。怪论!

九月十五日 (星期二)

今天苏丹生日,又是中秋节,no school

昨晚已约好今天去Cultural Hall Badminton, 一大早淇,May 就来了,连面包也没时间吃,Fat 就来了,一共九个人玩,只有一个court 罢了,我们Lady Last 他们死男人玩够了才轮到我们,我十多年没玩了,连开球都不会,真了蛇,又没有球鞋穿,只好脱了拖鞋打,我跟May 说:“现在bare foot beauty 出场了,笑得她半死,打了不久,我也进步了不少。

Rock Fat 去玩Billaid, Fat Jack-Pot 输了五元,抵死。

中午,许多人来打牌。

晚上,天上没有月亮,我们又没得吃团圆饭,Mum 说过几天补回。

吃白凤丸,可怜。

九月十八日 (星期五)

昨晚看完Picture ‘My Lover, My son’ 回来,肚子痛。今天跟嫲去看Dorado,嫲看烂脚。

没什么大病,也要十一多块,五大样药。Doctor 说我weak, Fat 时常说我有暗病,吓死我,Dorado 给了些补药我吃。

晚上,照样肚痛, 希望吃了药不再时常肚痛才好。

九月二十三日 (星期三)

十一点多,我们全都sleep了,公公呕血,吓得我们半死,Mum phone to 三舅,叫他叫Dorado,二舅他们也都来了,十二点多,公公进医院,她们都去了,留我一个人在家,吓死人,关了灯,想sleep,又好像听见公公的声音,拉椅子等,不敢睡,坐在楼梯口,幸好Mimi 上来陪我。想看“心锁”,又听见有谁在呼吸,看不进,原来是死昌。两点多,他们回来了。

整夜都睡不着。

第二天,许多人打电话来,我到第三天才去看公公。

X-ray 照不到什么,下个月七号才再照。

买了两本“七十年代”给公公看,他说好看极了。

看见一只美丽的小猫,阿嫲不给捉回来,后来公公叫Rock 捉回来,嫲无语。

公公恨不得快点出院,他说很闷,因为下午七点多又不能sleep, 又不能看书,辛苦死了。

八号早晨出院,住了十六天。

No comments:

Post a Comment