Translate

Wednesday, November 13, 2013

1971 10月16-17日(沙沙的日记与写给妈妈的信)

十月十六日

一放工,就与ShirShopping,在RobinsonMPH看了许久,在街边买一包炒沙风栗回去吃,在Sapphires Restaurant 吃中饭,用了$30,去找Tai Kong Barbar 说他刚好出去了,教我们怎样去五姨的家,明天才去。

 在电话跟妈谈了一会。

Allen他们八点来,我们已准备好,Allen做我的partner, Wong Meng Shir,这个Ball很高尚,连Minister Of Industry KJohali 都来,中了四盒东西,给我带一盒回来,是一个杯及一瓶Gold Harp

差不多两点才回到宿舍,Jaga 不让我们进。

十月十七日

十点多,与HenryShir去找五姨婆,在Setapak内团团转都找不到,晒到半死,要回去时,Henry 说去Bamboo Inn内问问,那人又乱指一通,我已灰心,但试试看,真的给我们找到了,五姨请我们吃中饭,又说下星期要带我去芙蓉。

回来洗了一大堆衣服。

晚上在厅与他们谈天很晚才睡,明天无工。

女儿写给妈妈的信

Letter 6

亲爱的妈妈,

刚才在电话又听到妳的声音,好高兴啊!妳说Rocky明天来,不知是不是的。

八点半他们来带我们去SMR Ball 所以留一些明天才写。

今天十二点半放工,与Shirshopping, 逛到五点,累得半死,Robinson 真大间,东西很贵,又在Selangor Emporium 买了一件睡衣,四块半,便宜到半死,在MPH看到不舍得出来, 这本信纸是在那儿买的。

又在街边卖了半斤炒沙风栗,好吃极了,逛到饿了在‘Sapphires’ 吃中饭,吃不完,只好用餐巾包回去,好‘了蛇’。

昨晚去SMR Ball 到两点才回来,很好玩,这个Ball是在‘Dewan Bahasa’ 举行的,下次我买一张这个建筑物的Postcard 给妳看看,又选Miss Hot Pants,又有Spot Dance, 我们的桌子中了四盒东西,他们给一盒我,里面是一支Gold Harp 及一个杯子,SMR Ball 是一年举行一次的,刚好这次在我们来的时候举行,算我们来的是时候。今晨,十点多就搭车去‘Setapak’ - 文良港找五姨, Bar2 已告诉我们怎样走法,但在Setapak里面转来转去都找不到,晒到半死,问了四五个人,他们都乱指一通,害我们白走,走到灰心,只好回去,Henry 说不如去‘Bamboo Inn’ 问问,那人指指Bamboo Inn 对面的小路说:‘在那边’,就跑过去看看,门牌是七号,我说那里会是这边呢,正说着间,看见一个女人走出来,像极了五姨,我心想一定是想晕了头,怎么会是五姨呢?与Shir他们说,他们叫我过去看看,我叫一声五姨婆,她竟应我,原来真的是五姨,这是我们最后的胜利,五姨会在这最后的一刹出现,笑死人。她留我们吃午饭,又叫祖母及妈出来玩,她说他眼睛看不清楚,脚又不舒服,不然她也会去怡保的,她的样子好可怜,不久,阿昌又回来,与我们谈谈,我们也就告辞了,五姨说下个星期载我们去芙蓉,七号那间屋子是她租给人的,我们找了一个半钟头才找到她那间,走了许多冤枉路,她那间就在最后面。

五姨说:‘吓!那个仔出来,阿妈也跟着出,样样都担心,这个女又这样放得下心。’跟阿昌他们说。

妈假如得空就跟我剪‘笑林画意’可以吗?

那张Funny card 做个纪念罢了,我并不是不够钱用。

想睡觉,房间像烘炉一样热,只好出来厅写信给妳,买了两斤‘冷塞’来享受。下个星期六打算去世界书局逛逛。

寄了几张Postcard 给大舅。Stamps用完了,叫进福跟我买。送了一包花生及耳朵给五姨,只剩下各一包,米再不来就惨了,他们真贪吃,我开了一包自己享受的,他们在外面听见我吃,叫我拿出去分他们吃,一下子‘了几’了,害得我没得吃。

我看Rocky是不会来了。明天Deepavali,有两蛇人请我们去他家吃东西,吉宁人来的,我们打算去Sithabaram的家,他很会唱华语歌的,星期一晚上他上电视,还叫我们看他演唱呢!祝

快乐!!!

 

Love
San

17th October 71

我看别人的信,很注意错字白字的,沙的信已经看过四封,均未见错字,是可喜也,笔带情感,明快有点像依达的旅美游记呢!

公公批文

No comments:

Post a Comment