Translate

Saturday, November 9, 2013

1971 10月4-5日(沙沙的日记与写给妈妈的信)

十月四日

Shir五点多就把我喊醒,真不想起身。

预备好一切,就去对面吃早餐,然后搭车去RRI,想起挤车就觉得好笑。

(昨晚游灯光火着的KL,最值得去的是纪念碑,漂亮极了。)

RRI 没什么做,看这看那又说放工了。

要我们31号才回去,惨!

吃饱饭Henry买了两套Playing Cards来玩Jin Ramie 六个人玩,我开一包花生,一下子给他们扫光。开Holicks, 他们拿一个大Mug 来冲,笑死了!

十月五日

今早不会起身,要Lee敲我们的门,去RRI才吃早餐,一碟饭才一角罢了。

昨午吃饭,我们叫一个炸鸡,九毛,吓死人。今天才吃了五毛,真经济。

今天在Reception Room做,帮帮他们的忙,一下子又一天了。

回宿舍收到妈的信,好高兴,即刻又回了给妈。

Henry King请看电影‘昨夜梦魂中’,看楼上‘料几’了十多块。坐TaxiBus Station,转搭Bus回去,十二点多才sleep

女儿写给妈妈的信

Letter 2

To my dearest Mamma,

放工回来,冲了凉,Shir正在‘做猪’——〉sleep,我无聊,下楼看报纸及跟他们谈天,Anthony 递一封信给我,一看,就知道是妳写来的,开信时我的手还颤呢!妳收到我的第一封信没有?三大张的。

我在这边很快活,暂时还不会home sick 到那边的当晚,认识了‘long 住’,一起去游街,KL现在都是高楼大厦,又去纪念碑看看,漂亮极了,因为那天是中秋,所以喷泉及灯火都开着,美极了,十一点多,又去一个人的家吃东西,十多个人挤在一起谈天,吃月饼等许多东西庆祝中秋,并不觉得累。

第二天一早,五点半,Shir就把我叫醒,看她就衰。去对面吃了东西,哗!bus 真挤,比怡保还惨,人还未上他就开,所以一切都匆匆忙忙的。

RRI吃中饭,我与Shir以为很pandai,叫一碟炸鸡与鸡汤,吃了块七,两人平分。

昨晚米打电来,说bike还未修好,不能来,等来时才打电话通知我们,他还说等我回去时要搭点东西给祖母吃呢,我把你及祖母的话都转告他了。

还有一件重要的事情,我们要到月尾30号才能回去,但别担心,既来之,则安之,是吗?

昨晚与六个人玩Jin Ramie 笑到半死,‘Port’错了,又大吵要请吃包等,那两set playing cards Henry 特地出去买的,早知我带去还好。开一包花生,一下子给他们扫光,还想留来给米吃呢,请他们喝Holicks,一下子去了半罐,好恐怖!十一点多才sleep

RRI那边的工作也很有趣,今早吃一碟饭才一角罢了,很经济。RRI很大,分开许多部门,那边的人都很友善。

等下跟他们出去看夜场‘昨夜梦魂中’,妳有去看戏吗?与Rocky去不是一样。

我要买一只小的RecordRocky,很好听的,我在宿舍那边听到,等我回来妳就知是什么Record了!

每次都写三张,我的信纸就快‘料几’了。

Fat有来吗?

妳现在别怕address 写错了,我的名字,在这儿的每一个人都知道,他们都叫我Sandy的。

这几天的东西都讲完了,洗衣很麻烦,没有面盆,去对面买,又太大,算了。

Henry 认识‘Time Tunnel’ 里面的manager, weekend, 他会带我们去看看的。

我给妳的信,没有想就直写出来,像讲话一样,所以一写就不会停。

真怕不会弹Piano了。

乖女,
沙沙上

5th October 71

No comments:

Post a Comment