Translate

Saturday, November 7, 2015

1989 10月8-14日 (母与女的日记)


母亲的日记
8 Oct 89 (Sun)

早上胡子来代我换药,夜胡子叫我去听歌,不去了!早早sleep

 

9 Oct 89 (Mon)

去淇处,等Mrs Ngmoney四时才返。胡子来坐,换药,说疮未复原,叫我再去找Dr,不过我可没什么feeling pain。煮饭给儿子及胡子吃。肥婆送只old炉,假好心,票会拿money。死Mrs Wong 硬送了只电炉来。

 

10 Oct 89 (Tue)

胡子修理电炉,换药,玩了一整日Gin Rummylose 了卅多元,代他还电费,共欠我190/-,作猪脚吃饭,买了块鱼,不见了!

 

11 Oct 89 (Wed)

一整天不见胡子,这人好怪,本来心中不乐,不可再放感情,令自己又痛苦。大便可好辛苦,背上的疮虽不痛,可是好硬块。晚上终于大便出来,全身松!

 

12 Oct 89 (Thur)

傍晚胡子在楼下whistle, 忍气下去叫他拿回tape来,算了,我说去KL,久久都不返来了。

 

13 Oct 89 (Fri)

Ah 品七早八早来,又吃了我七八元,讨厌!胡子下午上来,给他吃烧鸡,又言为什么要来回找我?怪人!

 

14 Oct 89 (Sat)

在楼下遇胡子,费事睬他,喜欢就日夜上来,这种人难与他好!把感情放出去,收回就难!算了!明日去KL,忘了一切吧!傍晚胡子来又炒饭给我吃,谈谈又无事了!


女儿的日记
8 Oct 1989 (Sun)
Elaine请我去她家吃饭,有猪肚汤,臭豆虾等等,吃得很饱。Richard Foo又逼人看他演的戏,看死我。写了信给Chan LF。第一次与君出去shopping
 
9 Oct 1989 (Mon)
今天拿了雪儿的相,好cute。打包KFC回来吃,又买香蕉给Elaine。做Computer做到眼睛抽筋。
 
10 Oct 1989 (Tue)
跟君入宝贝雪儿的相簿。中午出去买君的东西,下雨,淋到头皮发痒。
 
11 Oct 1989 (Wed)
自个儿跑去游泳,拿洗好的衣服,买些东西回来吃。OfficeBosses,全部人都好relax, 吵死人。吃Elaine跟我买的当归,好苦好难吃。
 
12 Oct 1989 (Thur)
今天Holiday,青娃来坐了一个上午。三点多与君出去买东西,打包鸭饭回来吃。宝贝整天哭,君没刻得闲,真惨,做母亲的。
 
13 Oct 1989 (Fri)
没东西写。每天都是一样。很懒。
 
14 Oct 1989 (Sat)
妈明天来,我拜一拿了leave, 买鸡Pie回去吃。Piggy来吃饭,有猪脚醋。雪儿睡到很熟,没醒,Piggy没得玩宝贝。

No comments:

Post a Comment