Translate

Monday, November 2, 2015

1989 9月1-7日(母与女的日记)


母亲的日记
1 Sept 89 (Fri)

无端端的首相又放一日假。儿子好呆极,又说我play Organ 又粗又不好听!胡子倒会欣赏。夜不知胡子回来了否?

 

2 Sept 89 (Sat)

D回,Ah Bon代拿Ovencharge 50元。胡子在窗口叫我下来,下大雨,借了2包面煮来吃,说还我,吃了代我大抹面盆弄得干干净净,看tapes, 下雨,送他旧炉。

 

3 Sept 89 (Sun)

Kwang来此过夜,出外找Ah 翠去Parkson。夜上胡子处,介绍她与胡子识,他不会喜欢Kwang的。

 

4 Sept 89 (Mon)

吃早点,叫Kwang车去Ah 淇处。听说这个月中有电话,又无音讯。Michael欠了二千元,又不还,真气!见到胡子,也不知为何生恨,傍晚不下去睬他!算了,几十岁了,想想也好笑!

 

5 Sept 89 (Tue)

与弟去swim26 laps。早上与儿子谈话,胡子来了,又教训我一大篇经故。下午来,叫他煮chicken, 结果是煮卤鸡,叫我等他晚上吃,十时半就回来了,吃了两只大鸡腿,儿子又不吃半块。

 

6 Sept 89 (Wed)

早上去Dr 处,交他三份presents, 拿了药膏又不要money。去兄处,他的生日,又DrAh 展生日,请亚淇吃了七八元。夜叫Ah 胡上来吃鸡饭,幸得有他来吃。

 

7 Sept 89 (Thur)

不收MichaelD了,欠了二千多元不还。一日不见胡子,晚上在楼下大叫,又介绍其每日载他之友给我认识。DrAh 展说very interesting, 送他的Computer Chess Games


女儿的日记
1 Sept 1989 (Fri)
首相宣布今天公共假期,SEA Games拿太多金牌之故,黐线。Iron了一大堆衣服。去OUGKF Chicken, 买了些日用品,君明天去Scan肚。
 
2 Sept 1989 (Sat)
工作未做完就赶着回来,因为Jalan Yong Shook Lin由三点关闭至七点。3.30 pm 絮载我去Pan Pacific High Tea,十三块每人,好贵。回来好辛苦,想呕。
 
3 Sept 1989 (Sun)
Old Town吃东西,买菜,千遍一律的生活,好BORING
 
4 Sept 1989 (Mon)
Pasir Malam的一天,我都早点回去,车很难通行,买了些菜煮饭吃。
 
5 Sept 1989 (Tue)
Kwang告诉Piggy说妈楼上的胡须佬大中意她,桃花运到了,怪不得那么久都收不到她的信了。
 
6 Sept 1989 (Wed)
看完‘季节’去游泳,游完等君来一起吃晚餐,吃炒饭与炸鸡翅。又去Subang Parade 君买了Rolette 玩具。喝了咖啡,又睡不着了。
 
7 Sept 1989 (Thur)
工作逼着来,错处百出,今天做到5.45分才松人。君煮了饭,菜及鱼,好乖。Shir真阴功,做工太辛苦,在冲凉房跌倒。

No comments:

Post a Comment