1989 8月15-21日（母与女的日记）

母亲的日记

15 Aug 89 (Tue)

等到好久，弟才来去swim, 那个钻玉与我大谈，下午又来坐，与其女儿来。夜弟请吃肥佬，吃了五十多元！好吃。去Parkson买了一件物给B Y花了十六七元。电炉还未拿来，讨厌！

16 Aug 89 (Wed)

一日无聊，下午胡子拿了两条雪条来，本来太甜不吃，结果一下吃了2条，算他有心！Let me be there 他以前唱过给我听的，在Book里见到。Dr 19号请ISC。

 

17 Aug 89 (Thur)

Michael又欠一千多元不还。Dr送的炉又要修150/-，明电子又说不修了，叫Ah Bon代办，他说便宜。

 

18 Aug 89 (Fri)

一早做cake，胡子来，切了一块给他。与儿子吃早点又回来坐，他唱的歌颇好听。Ah 强又拿猪脚醋来，人人对我那么好！

 

19 Aug 89 (Sat)

一早胡子在楼下，代付粽子之款2.00。Dr一家及亲戚共16人吃Club，Dr又代我拍了张photo。回来，拿了几块cakes。胡子说temple回来坐谈了几个钟头，二时多才返，真好笑！

 

20 Aug 89 (Sun)

Sleep到九时才起身，very sleepy。楼上女工讨厌，教她做了stuff toys, 又长气来坐。

 

21 Aug 89 (Mon)

去淇处，又没什么生意做！好烦。亚Bon拿了气炉去修理，这家伙向来无信用的。修理费30元。

女儿的日记

15 Aug 1989 (Tue)

今天吃贵杂饭，吃了$2.90, 有酸甜虾，Assam 鱼，臭豆 & 菜脚，吃到好开胃。玩Puzzle玩到好辛苦。忘了Shell的lunch date, 真糊涂。

 

16 Aug 1989 (Wed)

放工去游泳，去Subang的Highway jam 到半死，好彩搬了屋，游了20 laps 回来，君说她很憎我没带她去。死Piggy好讨厌。

 

17 Aug 1989 (Thur)

君包春卷，切沙葛与萝卜切到手都酸。咸菜汤很好喝。死Piggy不来君的打边炉就算了，讲多多东西，真讨厌。

 

18 Aug 1989 (Fri)

与Mrs Siew去Club打squash, 只打了15分钟就‘屎发’抽筋，手又酸，去看TV，休息一下，又去游泳，只游了八laps，肚子饿到半死。回来不见君，她自己一个人去吃东西。

 

19 Aug 1989 (Sat)

放工等君的旧情人（君的生日）来请我们吃东西，等到差不多两点才来，去Castell吃，我叫NZ Fillet $22/=, 很好吃。回来睡了个懒觉。七点半去Parkson Seafood吃打边炉，Shir与青娃也有去Oklaokug，唱中文歌的，不会欣赏。

 

20 Aug 1989 (Sun)

请君吃潮州点心，在Parkson，又买了便宜的Puzzle‘Great Western’ 火车相撞的，28/=卖14.50，好抵。吃了点粥，晚上去SS2宵夜。君送一只Garfield给我放车。

 

21 Aug 1989 (Mon)

Shir & 青娃给回君 $10/=, 那天喝酒的，君不用我给，真好。跟她卖了IJM 一粒$2.98。看TV ‘Passage to India’ 到十一点半，明天不用起身了。

1989 8月8-14日（母与女的日记）

母亲的日记

8 Aug 89 (Tue)

中午Ah 淇好心车我出去找Ah 晨，去Dr处代Ah 絮拿药，送Dr一盒月饼，他好高兴，Ah 晨请吃午餐。Ah  絮送了只烧鸡，与石石各吃一块，又吃不下了！夜炒饭给石石吃。早上swim了二十多laps，给弟红包二十元。

 

9 Aug 89 (Wed)

好多天无见须仔，不知去了哪里？早上Ah 絮与个记者来，送了她们几粒mangoes, 说今夜请吃打边炉。早上买了2包椰浆饭吃！这里一起风下大雨，令人怕，好厉害。夜本来Ah 絮请吃打边炉，竟Ah 仔出money。下午挂了烧鸡上去，无声息，讨厌，不睬他了！

 

10 Aug 89 (Thur)

不见胡子，失了踪，心闷闷不乐！夜Dr一家来借tapes, 说送我那只Oven，叫人Sat去车，准备修理了再搬回来，Dr说19号请Dinner。

 

11 Aug 89 (Fri)

奇怪，一早胡子来还鸡碗，教我学三条佛教歌，来了三次，逗留了几个钟头！见多了又厌。夜Ah 荔去佛堂，煮了饭给儿子吃返夜工。

 

12 Aug 89 (Sat)

死Michael又不还money, 欠一大堆，Mrs Ng又去了Australia, 欠一千多元。Dr L与老婆来，要送我old oven, 我叫人service 再拿来，说Monday才好。

 

13 Aug 89 (Sun)

Sunday好多人来坐，讨厌！死人Ah Bon又长气。

 

14 Aug 89 (Mon)

拿了Song Book上去，去Ah 淇处，电炉未修理完善，要等明日，回来sleep。傍晚他来了，送了他那只鱼给的电话，Ah 荔给他吃香蕉，一吃几条，必定好饿，给他吃Choc’。

女儿的日记

8 Aug 1989 (Tue)

看完‘季节’，去Hankyu Jaya， 君在这儿很爽的，时常跟我去那些地方我没去过的。买了十多块的card。J君买了盒Scrabble，七十多块。

 

9 Aug 1989 (Wed)

寄了张card给三舅生日。买了样六块钱的礼物给Evon生日算了。

 

10 Aug 1989 (Thur)

吃日本豆腐与排骨，每人出$5/=, 想买B’day礼物给君的，她好‘烟尖’。放工寄了张card给她，一定笑死她了。

 

11 Aug 1989 (Fri)

今天吃了好多$, 中午请Mrs Siew吃西餐，Farewell她，每人出$9/=。晚上打包鸡粒饭$2.50, 本来想去Piggy处过夜，还是费事去了。

 

12 Aug 1989 (Sat)

放工吃了东西，去看家私，君买了个Shelf，又去Jaya Supermarket 买Beef Pie回来Tea Time吃。晚餐君煮Burger 西餐。

 

13 Aug 1989 (Sun)

在Old Town吃排骨鸡干捞河粉，又去巴刹买些鱼肉。整个下午都睡觉。去Toys R‘us 看Zigsaw  Puzzles，买了盒1000块的，才$15.90, 哈！吃潮州粥。

 

14 Aug 1989 (Mon)

回来煮快熟米粉吃，买了些菜放进去。开Puzzle来玩。君九点多买Roti Canai回来吃。刚才要开皮蛋来吃，谁知臭了，臭到瘟，赶快丢掉。

1989 8月1-7日（母与女的日记）

母亲的日记

1 Aug 89 (Tue)

与弟去swim，明日又要带Ah 淇去, 今日swim了20 laps。

 

2 Aug 89 (Wed)

Ah 翠来说女儿明日返，有几日假期。早上带Ah 淇及孩子去swim, Ah 淇也是没有什么消遣的，又请她们吃炒米粉，我只swim了10 laps。

 

3 Aug 89 (Thur)

是Public Holiday，女儿今日回，在Ah 淇处等到二时多才抵达！沙与君妮回，又买了Durians，虽甜也吃了好多粒，夜吃肥佬，吃了二十多元，去Parkson走走，儿子也去，Ah 荔补习。

 

4 Aug 89 (Fri)

那只死君妮又要吃咖哩，只好去马打楼对面，无开门。我去Dr处拿药验血压 140/80，算2元，送他B’day Present，遇其母。去吃点心，女儿请客。我上亚晨处找Ah 中骂。夜与女儿去swim, 吃了二十多元。

 

5 Aug 89 (Sat)

去淇处交待一下，去Old  Town食东西，又去‘统一’走走，返淇处交待一下则回家，夜去吃斋吃了25/-，荔出money。在DK买了套Hall 之物250/-。

 

6 Aug 89 (Sun)

十时多她们才起床，吃‘金河’咖哩。十二时多上车返KL，收拾东西。

 

7 Aug 89 (Mon)

去淇处，中午则回，又无什么生意好做，真无聊。Michael又生了个儿子，欠数又不归还！

女儿的日记

1 Aug 1989 (Tue)

我好像作病，回来睡了一小时的觉，拿车去做Tyres Balancing $5/=。君不知为了什么不高兴，我做劣嘢要她笑。她姐姐拿了好多山竹来。君好快砌完1000块的Puzzles。

 

2 Aug 1989 (Wed)

我们屋子附近有一只很漂亮的羊，背上一束白色的毛。打了$20/= 预备明天回Ipoh。Abb 问我Ipoh屋的地址，其实我都不想她去。

 

3 Aug 1989 (Thur)

今天是Holiday，十点开车回Ipoh，停TM吃午餐，买了些牛肉包，又半途停下买榴莲 & 杨桃，鸡屎果等等。晚上我们在IGB office 后面吃炒粉，又走Parkson，没买什么东西。

 

4 Aug 1989 (Fri)

今，后天都on leave, 君整天都玩那boring的Puzzles，及看B film。吃点心，又‘执立’咗，马打寮对面咖喱粉又无开，气死我们。晚上去游泳，妈请吃西餐，妈送我一个S的金牌。

 

5 Aug 1989 (Sat)

跟Piggy拿被单，sian 到瘟。买了两条‘扎蹄’给Mrs Siew。晚上荔请吃斋。Shir与其弟来。妈买了一套厅中的柜$250/=。昨天去‘统一’，与君又起冲突。

 

6 Aug 1989 (Sun)

只包十块红包给石石有点过意不去。中午12点回KL，君驶一半，在Ulu Yam停下吃饭，非洲鱼 & 炒芦笋，君请我吃，她又买了一粒大榴莲回来。

 

7 Aug 1989 (Mon)

絮打电话来，告诉我，我与妈的血型一模一样，假如是鱼们就好了，可以做T'plant。好热气，大便有血。吃好多凉嘢都不会来白嘢。