母亲的日记
15 Aug 89 (Tue)
等到好久,弟才来去swim, 那个钻玉与我大谈,下午又来坐,与其女儿来。夜弟请吃肥佬,吃了五十多元!好吃。去Parkson买了一件物给B Y花了十六七元。电炉还未拿来,讨厌!
16 Aug 89 (Wed)
一日无聊,下午胡子拿了两条雪条来,本来太甜不吃,结果一下吃了2条,算他有心!Let me be there 他以前唱过给我听的,在Book里见到。Dr 19号请ISC。
17 Aug 89 (Thur)
Michael又欠一千多元不还。Dr送的炉又要修150/-,明电子又说不修了,叫Ah Bon代办,他说便宜。
18 Aug 89 (Fri)
一早做cake,胡子来,切了一块给他。与儿子吃早点又回来坐,他唱的歌颇好听。Ah 强又拿猪脚醋来,人人对我那么好!
19 Aug 89 (Sat)
一早胡子在楼下,代付粽子之款2.00。Dr一家及亲戚共16人吃Club,Dr又代我拍了张photo。回来,拿了几块cakes。胡子说temple回来坐谈了几个钟头,二时多才返,真好笑!
20 Aug 89 (Sun)
Sleep到九时才起身,very sleepy。楼上女工讨厌,教她做了stuff toys, 又长气来坐。
21 Aug 89 (Mon)
去淇处,又没什么生意做!好烦。亚Bon拿了气炉去修理,这家伙向来无信用的。修理费30元。
女儿的日记
15 Aug 1989 (Tue)
今天吃贵杂饭,吃了$2.90, 有酸甜虾,Assam 鱼,臭豆 & 菜脚,吃到好开胃。玩Puzzle玩到好辛苦。忘了Shell的lunch date, 真糊涂。
16 Aug 1989 (Wed)
放工去游泳,去Subang的Highway jam 到半死,好彩搬了屋,游了20 laps 回来,君说她很憎我没带她去。死Piggy好讨厌。
17 Aug 1989 (Thur)
君包春卷,切沙葛与萝卜切到手都酸。咸菜汤很好喝。死Piggy不来君的打边炉就算了,讲多多东西,真讨厌。
18 Aug 1989 (Fri)
与Mrs Siew去Club打squash,
只打了15分钟就‘屎发’抽筋,手又酸,去看TV,休息一下,又去游泳,只游了八laps,肚子饿到半死。回来不见君,她自己一个人去吃东西。
19 Aug 1989 (Sat)
放工等君的旧情人(君的生日)来请我们吃东西,等到差不多两点才来,去Castell吃,我叫NZ Fillet $22/=, 很好吃。回来睡了个懒觉。七点半去Parkson
Seafood吃打边炉,Shir与青娃也有去Oklaokug,唱中文歌的,不会欣赏。
20 Aug 1989 (Sun)
请君吃潮州点心,在Parkson,又买了便宜的Puzzle‘Great Western’ 火车相撞的,28/=卖14.50,好抵。吃了点粥,晚上去SS2宵夜。君送一只Garfield给我放车。
21 Aug 1989 (Mon)
Shir & 青娃给回君 $10/=, 那天喝酒的,君不用我给,真好。跟她卖了IJM 一粒$2.98。看TV ‘Passage to India’ 到十一点半,明天不用起身了。