Translate

Tuesday, December 10, 2013

1972 10月1-15日(沙沙的烂英文日记)


1 October 72 (Sun)

We still not yet got our salary.

Went to 细妈’s place, order ice coffee for us, Kong2 offer me chocolate and pear.

To Perak Emporium, met Enche Kushari.

 

2 October 72 (Mon)

They wanted us to vote a most popular director in our office, I voted Inche Kushari, he’s really a nice guy, the result is Inche Kushari got the vote, so Mr. Oh and another fellow give us a treat at ‘Lee How Fook Restaurant’, invited all our girls staff, 20 over girls go by 3 Mercedes, it’s really a nice lunch, we went back at 2.30 pm, the office is so quiet, they said the office will not function if without us girls, only the directors sitting in their room like fool.

 

3 October 72 (Tue)

At lunch time we went to shopping, I bought a ‘Panda’ cloth, costs me $5.00.

Toh asked me to join her this Saturday, I better think over first.

Shir came, we chat till 10 something, I want to spend her 辉记,but Yee Kong came to join us, he paid for me.

 

4 October 72 (Wed)

 Went again to buy the ‘Smily’ cloth with Toh, Ong & Monday.

I decided to join Yan Yan this Saturday, because Ho is together with us.

To 细妈’s place, 秀兰measured for me, Ah is there also, she’s doing the cine, I felt dizzy to see it.

 

 5 October 72 (Thur)

Didn’t  crochet for such a long time. 

To the show at Odeon, name of the show is ‘A Case Of Murder’, met Mr. Liew and MBM Chan, they spend us a drink.  Have our supper at 广州, took so long to prepare the mee, so late already after we went back.

 

6 October 72 (Fri)

Yan2 brought her friends here and introduced to me, together we went to Christine’s house, we ate the ice kachang, then they all came to my place, seven of them, horrible, we chat till 10 something, tomorrow night they will meet at my place.

 

7 October 72 (Sat)

In the morning, I accompany Mrs. Soon to go and buy something.  When we got back , Christine is waiting for Mrs. Soon, when Mrs. Soon came up, I asked her what happened to Christine, she said Christine will be resigning, because she couldn’t stand the scolding every time by Mr. Eng.

To ‘Sidney Hair Dressing’ and wash my hair with Toh & Ong, 1.20$, afterwards they came to my house, we teach Onggy how to dance.

All of them met at my place, at about 9.00, we went to St. John straight away, saw Irene, Kushari, Liew, Toh & Ong there, we are not enjoying at all, because they got a damn bad music.  So they suggested to go to King’s , the disco of King just open tonight, so we went to the Disco, hot music, everybody is enjoying .  Jeff as my partner, to supper at midnight, at Lian Seng, 2.00 am before we go back. Couldn’t open the door, because the bloody hell Chee Kong locked the door, Mum open for me.

 

8 October 72 (Sun)

Mum didn’t cook dinner, so we went to have it at the ‘Lee Brothers Restaurant’, 饭热菜香, really a nice meal for me.  Finished all my short-hand home work, getting more & more lazy in doing the home work.

 

10 October 72 (Tue)

Raining almost every day, I caught a cold, sore throat, went to see Doctor Liew yesterday, wanted to claim back the medical fees, but the bloody Mr. Teh said cannot, unless we go to the Company’s doctors.

Have our dinner at 潮州档.

 

11 October 72 (Wed)

Our friends wanted to go to the Disco again this coming Saturday.  I don’t feel like going, because my nose couldn’t breathe properly.  I refused Yan2, but at about 9.00, James, Edward and Don came to invite me.  Never mind, this is the last time to go.

 

12 October 72 (Thur)

That day Mr. Liew came out and ask who knows accounts and wanted to go to the Chye Hin’s Room and help Mrs. Wong, they all told me to go, better prospect.  So today Mr. Teh told me to go inside the Chye Hin’s Room, formally was occupied by Torsco, Mrs. Wong teaches me to do the work, I seems don’t know everything, today I’ve learnt how to write cheques.  Very cold inside the room.  Miss Wong is so eager to work under Chye Hin, but Mr. Y won’t allow because of Mr. Eng.  At last I’m attached to one company, I must try hard to do my work.

 

13 October 72 (Fri)

Our director Mr. Kok is not in, tour to Europe, so the cheques must sign by another one Mr. Choong from Chye Hin Perak, 3rd floor Mercantile Bank, so heavy rain, they still wanted me to go, use an umbrella, after going there, he is not in, the man said he’s in the Perak Traders, at last found him let him sign all the cheques.

Toh and Ong came, they wanted me to took them to ‘Say Ma’’s place, they are going to made dress, so I took them there, took my own new dress, 2 dresses costs 7.60, heart ache, missed my short-hand class, actually I’m lazy to go.

 

14 October 72 (Sat)

Mum spends Miss Ho mee.

At six, James came to fetch me, to have steam boat at Edward’s house, half full only, after, they send me back to change, to the Disco again, quite enjoy, but halfway, 4 hooligans came to annoy, they fight with Jeff, Edward punch them, I only can see the fist and hear the sound of bottles, so I pull Ho and run to the toilet, but not long, the lights all on, Sharron fainted down, so horrible, I told them to send us back first, but they all went to Edward’s place, and talk about it, at 11.00 something they send us back, not again, frankly speaking.

 

15 October 72 (Sun)

To the Perak Emporium, buy an after shave lotion for Albert’s birthday 4.90$, Oh, dead broke now, poor me.

At about five, they came, so we went to the show at Kampar ‘Nixon’s Trip to China’, before the show starts, we went to eat Laksa, because we not yet have our dinner, it’s a very nice show, I hate James because he criticize from start to end.

We have chicken porridge after the show, back home at ten something.

No comments:

Post a Comment